قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Абыхэм я деж фыкъэкIуэжмэ хей защIыжыну пылъхэщ. ЯжеIэ: "Хей зыфщIыжыну фыпымылъ, ди фIэщ фыхъукъым фэ, алыхьым фи хъыбархэм щыгъуазэ дищIащ. Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ фи лэжьыгъэхэр ялъагъунщ, итIанэ ущэхуари нахуэри зыщIэм и деж фагъэгъэзэжынущи къыфхуиIуэтэнущ фщIауэ хъуар"
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Абыхэм я деж къэвгъэзэжмэ, Алыхьым и цIэкIэ тхьэ къыфхуаIуэу щIадзэнущ, къэвгъэнэнхэ щхьэкIэ. АтIэ къэвгъанэ ахэр, ахэр фIейхэщ. Абыхэм къалэжьам хуэфащэу жыхьэнэмэр я увыIэпIэ хъунущ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Бедуинхэм я джаурыгъэри, я фэрыщIыгъэри нэхъ лъэщщ. ИкIи нэхъыбэрэ ядэну хуейхэкъым Алыхьым и лIыкIуэм къахуригъэхам и гъунэхэр. Алыхьыр атIэ ЗыщIэщ, АкъылыфIщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Бедуинхэм яхэтщ трагъэкIуадэр хэкIуэдэжауэ зыбжхэр, ахэр поплъэр Iей къыфщыщIыным. Езыхэм къатехуэнщ Iейр. Алыхьыр Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Бедуинхэм яхэтщ Алыхьымрэ ахърэт махуэмрэ зи фIэщ хъухэр, абыхэм ябжыр ятахэм Алыхьым пэгъунэгъу ищIыну, лIыкIуэми и лъэIур къахуихьыну. АтIэ ипэжыпIэкIэ ар Алыхьым пэгъунэгъу зыщIщ. Алыхьым и гущIэгъум хишэнущ ахэр. Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.