قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Е фыкъагъэнэну фыгугъауэ ара фэ, Алыхьым зэхимыцIыхукIауэ фэ фщыщу зэуахэр, дэIэпыкъуэгъуу зыри зымыщтахэр Алыхьым, Абы и лIыкIуэм, мыIуминхэм нэгъуэщI? Алыхьыр щыгъуазэщ фэ фщIэхэм
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ
Тхьэ куэдым хуэпщылIхэм яхуэфащэкъым Алыхьым и мэжджытхэр къагъэужьыну зэрыджаурхэмкIэ я щхьэхэм щыхьэт хуэхъужхэу. Абыхэм я лэжьыгъэхэр псори хэкIуэдащ, мафIэми игъащIэкIэ къыхэнэнухэщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
Алыхьым и мэжджытхэм зыкъезгъэужьын хуейр Алыхьри, ахърэт махуэри зи фIэщ хъуаращ, нэмэзыр зыщIращ, сэджытыр хэзытыкIращ, Алыхьым нэгъуэщIуи зыми щымышынэр. Мис ахэр гъуэгу захуэм трашахэм щыщ хъункIэ мэхъур
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
ХэжыщI кIуахэр псы егъэфэнымрэ, мэжджыт Хьэрэмыр зехьэнымрэ хуэвгъадэу ара Алыхьымрэ ахърэт махуэмрэ зи фIэщ хъуам, Алыхьым и гъуэгум тету зэуам? Зэхуэдэкъым ахэр Алыхьым и пащхьэм, Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэувэркъым залымыгъэ зезыхьэ цIыхухэр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
Iиман къэзыхьахэм, куэшахэм, Алыхьым и гъуэгум тету зэуахэм я мылъкури, я псэхэри щIатурэ Алыхьым и пащхьэ нэхъ увыпIэ лъагэхэр яхуэфащэщ, ахэращ ехъулIахэр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.