قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
Уэ Iиман къэзыхьахэ, тхьэ куэдым хуэпщылIхэр ипэжыпIэкIэ фIейхэщ. Мы илъэсым иужь мэжджыт Хьэрэмым гъунэгъуу бгъэдыремыхьэхэ. ТхьэмыщкIагъуэм фыщышынэмэ, атIэ Алыхьым хуеймэ къулей фищIынщ и фIыгъэхэм щыщкIэ, Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ
ЗэтевукIэхэ Алыхьри, ахърэт махуэри зи фIэщ мыхъухэр, Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ хьэрэму ягъэувахэр хьэрэм зымыщIхэр, дин пэжми темытхэр Тхылъ зратауэ щытахэм щыщхэр. Фазауэ абыхэм джизйер къатыхукIэрэ езыхэр гъэцIыкIуауэ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Журтхэм жаIащ: "Гъузейр Алыхьым и къуэщ". Чыристэнхэми жаIащ: "Мэсихьыр Алыхьым и къуэщ". Езыхэм я бзэкIэ жаIа псалъэщ ар. Джаурхэм ипэкIэ жаIам хуэдэ къабзэщ ар. Алыхьым иукI ахэр, сытым хуэдэу егъэзэкIахэ!
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Журтхэм я дин щIэныгъэлIхэмрэ, щоджэнхэмрэ тхьэхэу ящтахэт Алыхьым нэгъуэщIу, Мэрям и къуэ Мэсихьри аращ. Абыхэм унафэу хуащIатэр Алыхь закъуэм хуэпщылIыну, Абы нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым, щхьэщыIэтыкIащ Ар гъусэ хуащIу хъуам
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.