قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة الماراتية * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
سۈرە ئەبەسە
عَبَسَ وَتَوَلّٰۤی ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰى ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰى ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰى ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَاَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰى ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ۟ۚ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
(१) अर्थात अशा लोकांचा तर सन्मान वाढविला पाहिजे. त्यांच्याकडून तोंड फिरवून घेणे उचित नव्हे. ही आयत हे स्पष्ट करते की धर्म प्रचारासंदर्भात कोणाला विशेष लेखू नये, किंबहुना गरीब-श्रीमंत, मालक-नोकर, पुरुष-स्त्री, लहान-मोठा, राव-रंक सर्वांना एकसमान समजावे आणि सर्वांना एकत्र संबोधित करावे. मग अल्लाह ज्याला इच्छिल, आपल्या मार्गदर्शनाने उपकृत करेल.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ۘ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مِنْ نُّطْفَةٍ ؕ— خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ۟ؗ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِیْهِ ۟ؕ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌ ۟ۙ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۟۠
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: سۈرە ئەبەسە
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - الترجمة الماراتية - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
ترجمة معانى القرآن إلى اللغة المراتية، ترجمها محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.