Маънолар таржимаси Сура Иншироҳ сураси - Тайча таржима - Қуръони Карим қомуси

Ash-Sharh

Оят: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

[94.1] เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ

Оят: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

[94.2] และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

Оят: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

[94.3] ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

Оят: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

[94.4] และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า

Оят: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

[94.5] ฉะนั้นแท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

Оят: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

[94.6] แท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

Оят: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

[94.7] ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

Оят: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

[94.8] และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็ที่เจ้าจงมุ่งปรารถนาเถิด