含义的翻译 章 拜格勒 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 35 - 《古兰经》合辑

段: 220

فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

Мы дунейми ахърэтми. ИтIани щIоупщIэхэр зеиншэхэм, яжеIэ: "Абыхэм фIы яхуэпщIэныр дэгъуэщ, (фи мылъкумрэ абыхэм я мылъкумрэ) зэхэфлъхьамэ фи къуэшхэщ, Алыхьым зэхещIыкIыр мыхъумыщIэмрэ фIы зезыхуэмрэ, Алыхьыр хуеймэ, гугъуехь фигъэлъагъунут, Алыхьыр Лъэщщ, Iущыгъэр псори зыбгъэдэлъщ".

段: 221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Алыхьым гъусэ хуэзыщIхэм я бзылъхугъэхэр къэвмышэ, Iиман къамыхьауэ, пщылI бзылъхугъэ Iиман къэзыхьар нэхъыфIщ, Алыхьым гъусэ хуэзыщI бзылъхугъэм нэхърэ, ар нэхъ фигу ирихьми. ИкIи Алыхьым гъусэ хуэзыщIхэм фи бзылъхугъэхэр дэвмыгъакIуэ Iиман къамыхьыху, пщылI Iиман къэзыхьар нэхъыфIщ, Алыхьым гъусэ хуэзыщIым нэхърэ, ар нэхъ фигу ирихьами. Абыхэм мафIэм хураджэ, Алыхьым жэнэтымрэ гъэгъуныгъэмрэ хуреджэ и IизынкIэ, цIыхухэм и нэщэнэхэр нахуэ яхуещIыр, къащIэжыным папщIэ.

段: 222

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

Ахэр щIоупщIэр бзылъхугъэхэм мазэ къэс къахуэкIуэм, яжеIэ: "Ар зэранщи фи бзылъхугъэхэм фамыкIуалIэ ар къахъулIауэ, икIи загъэкъэбзэжыхуи фамыкIуалIэ, итIанэ загъэкъэбзэжамэ, Алыхьым унафэ зэрищIауэ факIуалIэ, Алыхьым тобэ къэзыхьхэр фIыуэ елъагъу"

段: 223

نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٞ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Фи щхьэгъусэхэр фи хьэсэщ, фи хьэсэм фыщыхуейм фекIуалIэ. Фи щхьэм щхьэкIэ къэвгъэхьэзыр (фIыгъуэу фщIахэр), Алыхьым фыщышынэ, зэвгъащIэ Абы фызэрыхуэзэнур, мыIуминхэри гъэгуфIэ

段: 224

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Алыхьым и цIэкIэ тхьэ зэрыфIуар зэран иремыхъу фIы фщIэнумэ, тхьэшынагъуэ зыхэвгъэлъынумэ, цIыхухэр зэвгъэкIужынумэ, Алыхьыр Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ.