含义的翻译 章 拜格勒 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 10 - 《古兰经》合辑

段: 62

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

ИпэжыпIэкIэ Iиман къэзыхьахэри, журтхэри, чыристэнхэри, сабиIхэри* Алыхьымрэ Иужьрей махуэмрэ зи фIэщ хъуахэр, фIы зыщIахэр, абыхэм псоми я псапэр я Тхьэм и деж щыIэщ, шынагъуи ялъагъунукъым, гукъеуи яIэнукъым.

段: 63

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Фэ псалъэ быдэ щыфIитхам, ТIурыр фи щхьэщыгум идгъэуващ: "Фэттар быдэу фубыди, абы итыр фигу къэвгъэкIыж, тхьэшынагъуэ фхэлъынкIэ мэхъур".

段: 64

ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Абы иужь фи щIыбхэр хуэвгъэзащ. ИкIи Алыхьым къызэрыфхуигъэгъумрэ икIи гущIэгъуу къыфхуищIымрэ мыхъуатэмэ, хэкIуэдахэм ящыщ фыхъунт.

段: 65

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

ИкIи фощIэр фэ щэбэт махуэм ехьэлIауэ гъунэм икIахэр. Абыхэм яжетIащ: "Номин гъэпуда фыхъухэ".

段: 66

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

ИкIи тщIащ ар хьэзабым и щапхъэ езыхэми, абыхэм яужь къэкIуэнухэми щхьэкIэ, икIи ущиеу тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм папщIэ.

段: 67

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

Мис Мусэ и лъэпкъым яжриIащ: "Алыхьым унафэ къыфхуещI жэм фIэвгъэжыну". Абыхэм жаIащ: "Уэ щIэнэкIалъэ дыкъэпщIу ара?" ЖиIащ: "Алыхьым сыщихъумэ, щIэныгъэншэхэм ящыщ сыхъуну".

段: 68

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ

Абыхэм жаIащ: "Уи Тхьэм тхуелъэIу нахуэ тхуищIыну ар зыхуэдэр". Абы (Мусэ) жиIащ: "Абым жеIэр ар жэмыжькъым икIи жэмыщIэ цIыкIукъым, абыхэм яку дэтщ ныбжькIэ. Аращи унафэу къыфхуащIыр вгъэзащIэ".

段: 69

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ

Абыхэм жаIащ: "Уи Тхьэм тхуелъэIу нахуэ тхуищIыну, сыт хуэдэми абы и плъыфэр". Абы (Мусэ) жиIащ: "Абы жеIэр ар жэм гъуэжь-сырыхуфэщ, еплъхэр егъэгуфIэр".