含义的翻译 章 艾尔拉夫 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 《古兰经》合辑

艾尔拉夫

段: 1

الٓمٓصٓ

Iэлиф Лям Мим Сад

段: 2

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Тхылъ ныпхуедгъэхащ, ар уигу зыкIи томыгъэхьэлъэ, абыкIэ къыхуебджэнуращ, Iиман къэзыхьахэми ягу кърагъэкIыжыну аращ

段: 3

ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Фи Тхьэм и деж къикIауэ къыфхуехам фыкIэлъыкIуэ, абы нэгъуэщIу уэлийхэм я ужь фимыт, мащIэщ фигу къызэрывгъэкIыжыр

段: 4

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ

Къуажэ дапщэ тедгъэкIуэдыкIар Дэ! Абыхэм Ди бэлыхьыр къатехуащ жэщу е шэджагъуэу загъэпсэхуу

段: 5

فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Ди бэлыхьыр къащытехуам жаIэжыфа къудейр: "ИпэжыпIэкIэ залымыгъэ зезыхьэхэу дыщытащ"

段: 6

فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

ЛIыкIуэхэр зыхуэдгъэкIуахэми даупщIыжынущ, езы лIыкIуэхэми даупщIыжынущ фIэкI имыIэу

段: 7

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

Абыхэм ящIахэр яхуэтIуэтэжынущ, зэрытщIэм хуэдэу, икIи щымыгъуазэу дыщытакъым

段: 8

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Шэчыныгъэр а махуэм шэч зыхэмылъу пэжщ, зи тэрэзэр нэхъыбэ хъуахэр, ахэр ехъулIахэщ

段: 9

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ

Ауэ зи тэрэзэр псынщIэхэр, ахэм я псэхэр хэкIуэдахэщ Ди нэщэнэхэм залымыгъэ ирахауэ зэрыщытам къыхэкIыу

段: 10

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Щ1Iым тепщэ фытщIащ, фыздэпсэуни абдежым фэттащ. МащIэт фэ шыкур зэрыфщ1ар!

段: 11

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Дэ фыкъэдгъэщIащ, теплъэ фхуэтщIащ, итIанэ мелыIычхэм яжетIащ: "Фи щхьэхэр Iэдэм хуэвгъэтIылъ", - жытIэри. Я щхьэхэри ягъэтIылъащ, Iиблис мыхъумэ, ар зи щхьэ зыгъэтIылъахэм яхэтакъым

段: 12

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

ЖиIащ: "Сыт уэ унафэ щыпхуэсщIым уи щхьэр бгъэтIылъыну зэран пхуэхъуар?" ЖиIащ: "Сэ абы нэхърэ сынэхъыфIщ, сэ мафIэм сыкъыхэпщIыкIащ, атIэ ар ятIагъуэщ къызыхэпщIыкIар"

段: 13

قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ

ЖриIащ: "ИкI атIэ мыбдежым, мыбы деж зыбгъэпагэну щыткъым, икI, уэ гъэцIыкIуахэм уащыщщ иджы"

段: 14

قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

ЖиIащ: "Махуэ къыщыхъужынухэм нэс пIалъэ къызэт"

段: 15

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

ЖиIащ: "ПIалъэ зратахэм уащыщщ"

段: 16

قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

ЖиIащ: "Сызэрыбгъэгъуэщам щхьэкIэ абыхэм сапэщIэувэнущ Уи гъуэгу захуэм деж

段: 17

ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ

ИтIанэ я гупэкIи, я щIыбкIи, я ижьырабгъумкIи, я сэмэгурабгъумкIи сабгъэдэхьэнущ, икIи абыхэм я нэхъыбэм шыкур ящIу бгъуэтыжынукъым"

段: 18

قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ

ЖиIащ: "ИкI мыбдежым гъэпудауэ, зэхэзехуауэ! Уэ уи ужь къихьэхэм щыщхэмкIэ жыхьэнэмэр из сщIынущ псомкIи

段: 19

وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Уэ Ӏэдэм, уи фызымрэ уэрэ жэнэтым фыщыпсэу, абы щыщу фызыхуейр фшхы, ауэ мы жыгым фыбгъэдэмыхьэ, залымыгъэ зезыхьахэм ящыщ фыхъунущ»

段: 20

فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ

ШейтIаным ахэр щигъэуэну щIидзащ, я укIытапIэ гъэпщкIуахэр яригъэлъэгъуным папщIэ, абы яжриIащ: "Фи Тхьэм мы жыгым фыбгъэдэхьэну щIимыдар мелыIычитI фымыхъуну е игъащIэкIэ фымыпсэуну аращ"

段: 21

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

Абы тхьэрыIуэ яхуищIащ: "Сэ ипэжыпIэкIэ фIыкIэ сывоущиер"

段: 22

فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ

ПцIыкIэ къришахэщ ахэр, жыгым щыщ щашхым я укIытапIэхэр къыщIэщащ, ахэр жэнэтым и тхьэмпэхэмкIэ щIахъумэну пылъу щIадзащ. Абдежым я Тхьэр къаджащ: "А жыгым фыбгъэдэмыхьэну вжесIатэкъэ? ШейтIанри фи бийишхуэу зэрыщытыр вжесIатэкъэ?"

段: 23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

ЖаIащ: "Ди Тхьэ, ди щхьэхэм залымыгъэ етхыжащи, къытхуомыгъэгъуу щытмэ, гущIэгъуи къытхуомыщIмэ хэкIуэдахэм ящыщ дыхъунущ"

段: 24

قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

ЖиIащ: "ФикI зыр зым и бийуэ, щIыр псэупIэрэ зыгъэтхъапIэрэ фхуэхъунщ пIалъэ гъэнэхуакIэ"

段: 25

قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ

ЖиIащ: "Абдежым фыкъыщыхъунущ, абдежми фыщылIэжынущ, абыми фыкъыхашыжынущ"

段: 26

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Уэ Iэдэм и бынхэ! Фи укIытапIэхэр зэрыщIэфхъумэн щыгъынхэмрэ зызэрывгъэдахэнрэ фэттащ, ауэ тхьэшынагъуэм и тепIэныр нэхъыфIщ. Мыр Алыхьым и нэщэнэхэм щыщщ, фигу къэкIыжынкIэ мэхъур

段: 27

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ

Уэ, Iэдэм и бынхэ! ШейтIаным зевмыгъэгъэделэ, фи адэ-анэр жэнэтым къызэрыришам хуэдэу. Абы я щыгъынхэр ящихащ, я укIытапIэхэр къигъэлъэгъуэн папщIэ. Абымрэ и гъусэхэмрэ фалъагъухэр фэ, здэвмылъагъухэмкIэ къиплъхэурэ. Дэ шейтIанхэр тщIащ Iиман къэзмыхьахэм я уэлий

段: 28

وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

МыхъумыщIагъ ящIэмэ жаIэр: "Ди адэжьхэм ар ящIэу щытащ, Алыхьыращ ар тщIэну унафэ къытхуэзыщIар". ЯжеIэ: "Алыхьым мыхъумыщIагъэ ящIэну унафэ ищIкъым, Алыхьым зыри зыхэвмыщIыкIыр тефлъхьэу ара?"

段: 29

قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ

ЖыIэ: "Си Тхьэм унафэ къысхуищIащ захуагъэр. Фи нэгур хуэвгъазэ абы сыт хуэдэ мэжджытми и деж, фелъэIу абы гу къабзэхэу и диным фытетыну, Аращ фыкъэзыгъэщIари, аращ зэрывгъэзэжынури"

段: 30

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ

Языныкъуэр гъуэгу захуэм тригъэуващ, адрейхэр яхуэфащэу щигъэуахэщ. Абыхэм шейтIанхэр уэлийхэу ящтэхэт, Алыхьым нэгъуэщIу, абыхэм къафIэщIт гъуэгу захуэм тетхэу

段: 31

۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Уэ, Iэдэм и бынхэ, мэжджыт къэс зывгъэдахэ, фешхэ, фефэ, ауэ евмыгъэлей, Абы езыгъэлейхэр фIыуэ илъагъукъым

段: 32

قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

ЖыIэ: "Алыхьым и пщылIхэм папщIэ зызэрагъэдэхэну яритахэмрэ ерыскъым щыщу фIыхэмрэ хэт хьэрэм зыщIыр?" ЖыIэ: "Ахэр Iиман къэзыхьахэм папщIэщ мы дунейм, къемэт махуэми а закъуэхэращ ахэр зыхуэфащэр". Апхуэдэу ди нэщэнэхэр щIэныгъэ зиIэхэм папщIэ нахуэ тщIащ

段: 33

قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

ЖыIэ: "Си Тхьэм мыхъумыщIагъэхэр хьэрэм ищIащ, нахуэхэри абыхэм щыщу, ущэхуахэри, гуэныхьхэри, лей ехыныгъэри хуитыныгъэ лъэпкъ ямыIэу, Алыхьым къэзыгъэпэжу зыри къызхуримыгъэхахэри гъусэ хуэщIыныр, зыри зыхэвмыщIыкIри Алыхьым хужыфIэныр"

段: 34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ

Лъэпкъ къэскIэ пIалъэ иIэщ, я пIалъэр къыщыскIэ абы зыкIи зырагъэукIыхьыфынукъым, ипэкIи ирагъэщыфынукъым

段: 35

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Уэ, Iэдэм и бынхэ, Си лIыкIуэхэр къыщыфхуэкIуэкIэ фэ фщыщхэу Си нэщэнэхэр къыфхуаIуатэу, абдежым тхьэшынагъуэ зыхэлъхэу фIы зыщIам шынагъуи илъагъунукъым, гукъеуи яIэнукъым

段: 36

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Си Ӏэятхэр пцӀыуэ зыбжхэмрэ епагэкIхэмрэ абыхэм, ахэр мафIэм хэхуэнущ, абым игъащIэкIэ къыхэнэнухэщ

段: 37

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ

Хэт нэхъ залымыгъэ зезыхьар, Алыхьым пцIы тезылъхьам нэхърэ, е Абы и нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжам нэхърэ? Абыхэм къатехуэнущ Тхылъым деж къызэригъэгугъар. Ди лIыкIуэхэр къащыхуэкIуэкIэ, я псэхэр хахыну, жаIэнущ: "Алыхьым нэгъуэщIу фызэджэхэтэр дэнэ здэкIуар?" ЖаIэнущ: "Дыкъагъэнащ ахэм". Езыхэр я щхьэхэм щыхьэт хуэхъужынухэщ, ахэр джауру зэрыщытахэмкIэ

段: 38

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ

ЖиIэнущ: "Жынхэмрэ цIыхухэмрэ щыщу фи япэкIэ мафIэм хыхьа лъэпкъхэм я гъусэу фыхыхьэ фэри". Зы лъэпкъыр щихьэкIэ и благъэ лъэпкъым нэлат ирехыр. Псори абдежым щызэхуашэсыжкIэ иужьрейхэм жаIэнущ япэрейхэм щхьэкIэ: "Мыхэращ дэ дызыгъэгъуэщар, мафIэм и хьэзабыр тIуащIэу ятегъахуэ абыхэм". ЖиIэнущ: "Дэтхэнэми тIуащIэщ къытехуэр, фэ фщIэкъыми аращ"

段: 39

وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

Япэрейхэм жраIэнущ иужьрейхэм: "Дэ нэхърэ фынэхъыфIтэкъым фэри. Къэвлэжьа хьэзабыр зэхэфщIэ атIэ"

段: 40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Ди нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжахэмрэ, абыхэм епэгэкIахэмрэ уафэм и бжэхэр хузэIуахынукъым, жэнэтми ихьэнухэкъым махъшэр мастэнэм икIыху. Апхуэдэу мыхъумыщIэ зыщIахэм яхуэфащэр ядогъэгъуэт

段: 41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ

Абыхэм яхуэгъэхьэзыращ пIэхэр жыхьэнэмэм, я щхьэкIи я тепхъуэхэр мафIэщ, апхуэдэщ залымыгъэ зезыхьахэм яхуэфащэр зэраттыжыр

段: 42

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

АтIэ Iиман къэзыхьауэ, фIыхэр зыщIахэм, зы псэми хуэмылъэкI тетлъхьэкъыми, ахэр жэнэтым ихьэнухэщ, абдежым игъащIэкIэ къинэнухэщ

段: 43

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Абыхэм ягухэм Iейуэ илъыр къитхынущ, псы ежэххэри я лъабжьэхэм къыщIэжынущ. Абыхэм жаIэнущ: "Щытхъур зейр Алыхьыращ, гъуэгу захуэм дытезышам. Абы гъуэгу захуэм дытримышатэмэ, дэ гъуэгу захуэм дытеувэфынутэкъым. Ди Тхьэм и лIыкIуэхэр къэкIуахэт пэж дыдэу". Абыхэм яджэнущ: "Мис жэнэтыр, фщIауэ щытам щхьэкIэ къыфхуагъэнар"

段: 44

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Жэнэтым щыIэхэр мафIэм щыIэхэм яджэнущ: "Дэ ди Тхьэм дыкъызэригъэгугъар пэжу къэдгъуэтащ, атIэ фэ фи Тхьэм фызэригъэгугъар пэжу вгъуэтыжа?" ЖаIэнущ: "АтIэ". Абдежым хъыбарегъащIэр къэджэнущ абыхэм я кум: "Алыхьым и нэлатыр къатехуэ, залымыгъэ зезыхьахэм,

段: 45

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ

Алыхьым и гъуэгум пэувхэтэм, ар къуаншэ ящIыну хуеяхэм, ахърэтри зи фIэщ мыхъухэтэм"

段: 46

وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

Абыхэм яку бжыхь дэлъщ, абдежым цIыхухэр тетхэщ дэтхэнэри абыхэм ящыщу зэхацIыхукIыу я нэщэнэхэмкIэ. Жэнэтым щыIэхэм яджэнущ ахэр: "Мамырыгъэр къыфщхьэщыт". Абым ихьахэкъым, ауэ хуабжьу хущIокъухэр

段: 47

۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Я нэгу жыхьэнэмэм хэтхэр къыщыщIэхуэкIэ, абыхэм жаIэр: "Ди Тхьэ, залымыгъэ зезыхьа лъэпкъым ящыщ домыщI"

段: 48

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ

Бжыхьым тетхэр еджэнухэщ я нэщэнэхэмкIэ къащIа цIыхухэм, жаIэнущ: "Къэвугъуеяхэр къыфщхьэпакъым фэ, фызэрепэгэкIари аращ

段: 49

أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ

Мыхэратэкъэ тхьэрыIуэ щIэфщIыр ахэм Алыхьым зэи гущIэгъу яхуимыщIыну жыфIэу?" "Фихьэ жэнэтым, шынагъуэ флъагъунукъым фэ, икIи гукъеуи фиIэнукъым"

段: 50

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Жыхьэнэмэм хэтхэр еджэнухэщ жэнэтым щыIэхэм: "Псы къыттефкIэкъэ е фи Тхьэм къывитахэм щыщ къыдэфт". ЖаIэнущ: "Алыхьым ахэр джаурхэм хьэрэм яхуищIащ"

段: 51

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ

Я диныр зэрызытрагъэурэ джэгурэ зыщIахэм, мы дунейм и псэуныгъэм къигъэделахэм, ахэр нобэ зыщыдгъэгъупщэнущ, мы махуэм къызэрытIущIэнур зэращыгъупщам хуэдэу, Ди нэщэнэхэри IэщIыб зэращIам хуэдэу

段: 52

وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Абыхэм Тхылъ къахуэтхьащ, гурыIуэгъуэ тщIауэ, гъуэгу захуэу икIи гущIэгъуныгъэу Iиман къэзыхьа лъэпкъым папщIэ

段: 53

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Ахэр зэжьэр къэхъуну ара итыр? Абы итыр къыщыхъуну махуэм ар зыщыгъупщэжахэм жаIэнущ: "Ди Тхьэм и лIыкIуэхэм пэжыр къахьри къэкIуахэт. КъыщхьэщыжакIуэ диIэхэу пIэрэ дэ къытщхьэщыжыну? Е дагъэгъэзэжыну пIэрэ а тщIахэм нэгъуэщIу тщIэнIа папщIэ?" Я псэхэр хагъэкIуэдахэщ абыхэм, къагупсысахэми къагъэнахэщ ахэр

段: 54

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Фэ фи Тхьэр Алыхьыращ, уафэхэмрэ щIылъэмрэ махуихкIэ къигъэщIащ, итIанэ Хьэршым и щхьэм зыдриIэтеящ. ЖэщымкIэ махуэр щIехъумэр, ари епIэщIэкIыу къыкIэлъокIуэр. Дыгъэри, мазэри, вагъуэхэри Абы и унафэм щIэтхэщ. Шэч хэмылъу Аращ къэзыгъэхъури унафэ зыщIри, щIыхьыр ейщ Алыхьым, дунейуэ хъуам я Тхьэм

段: 55

ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Фи Тхьэм фелъэIу зыхуэвгъэцIыкIуурэ икIи щэхуурэ, Абы езыгъэлейхэр фIыуэ илъагъукъым

段: 56

وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

ЩIыр зэгъэзэхуа хъуа иужькIэ мыхъумыщIагъэхэр щызевмыхьэ, фелъэIу, фышынэурэ икIи фыщыгугъыурэ, Алыхьым и гущIэгъур фIы зыщIэхэм я пэгъунэгъущ

段: 57

وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Абы жьыбгъэхэр егъакIуэр, И фIыщIэр къэзыгъэлъагъуэхэу. Абыхэм пшэ хьэлъэхэр къыщахькIэ, щIы лIам и деж дохухэри псыуэ тыдогъашхэр, итIанэ абым сытым хуэдэ пхъэщхьэмыщхьи къыхыдогъэкIыр. Апхуэдэщ лIахэри къызэрыхэдгъэкIыр, фигу къэкIыжынкIэ мэхъур

段: 58

وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ

ЩIы дэгъуэми и къэкIыгъэхэр къыхокIыр, и Тхьэм зэридауэ, Iейм деж хьэлъэ дыдэущ къызэрыхэкIыр. Апхуэдэурэ нэщэнэхэр къагурыдогъаIуэр шыкур зыщI лъэпкъым

段: 59

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Нухь и лъэпкъым деж дгъэкIуащ, яжриIащ: "Уэ, лъэпкъ, Алыхьым фыхуэпщылI, Абы нэгъуэщI тхьэ фиIэкъым, махуэшхуэм и хьэзабыр къыфлъэIэсыну сыфтошыныхь"

段: 60

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Абы и лъэпкъым щыщ нэхъ цIыхушхуэхэм жаIащ: "Уэ гъуэщэныгъэшхуэм ухэхуауэ къытщохъур дэ"

段: 61

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЖиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, сэ сыгъуэщауэ аракъым, атIэ дунейуэ хъуам я Тхьэм срилIыкIуэщ

段: 62

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Си Тхьэм къыфхуригъэхьхэр къывнэзгъэсу аращ, икIи сывоущиер, Алыхьми сигъэщIащ фэ фымыщIэхэр

段: 63

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

ВгъэщIагъуэу ара гукъэкIыжыныр фэ фщыщ зым къызэрыфхуихьар зывигъэхъумэну, тхьэшынагъуи зыхэвгъэлъыну, гущIэгъу къыфхуащIынкIэ мэхъур"

段: 64

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ

Ар пцIыупсу ябжащ, езымрэ и гъусэхэмрэ къедгъэлахэщ, кхъухьым исхэу, пцIыуэ зыбжахэр Ди нэщэнэхэр едгъэтхьэлащ, ахэр ипэжыпIэкIэ нэфхэт

段: 65

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Хьад лъэпкъми яхуэдгъэкIуат я къуэш Хьуд, абы жиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, Алыхьым фыхуэпщылI, Абы нэгъуэщI Тхьэ фиIэкъым, фымышынэу ара?"

段: 66

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Абы и лъэпкъым щыщу нэхъыщхьэ джаурхэм жаIащ: "Дэ делагъэ жыпIэу къытщохъур, пцIыупс ухъуауэ добжыр"

段: 67

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЖиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, сэ си акъыл сщхьэщыкIауэ аракъым, атIэ дунейуэ хъуам я Тхьэм срилIыкIуэщ

段: 68

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Си Тхьэм къригъэххэр къывнэзгъэсу аращ, икIи ущиякIуэ пэжу сыкъыфхуэкIуащ

段: 69

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

ВгъэщIагъуэу ара гукъэкIыжыныр фэ фщыщ зым къызэрыфхуихьар, зывигъэхъумэну. Фигу къэвгъэкIыж Нухь и лъэпкъым иужь фэ фыкъызэригъэкIуар, фэри нэхъри ин фищIащ. Алыхьым фIыгъуэу къывитахэр фигу къэвгъэкIыж, фехъулIэнкIэ мэхъур"

段: 70

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

ЖаIащ: "Алыхь закъуэм дыхуэпщылIу, ди адэхэр зыхуэпщылIу щытахэр къэдгъэнэну ара укъыщIытхуэкIуар? Арамэ дызэрыбгъэгугъэр къыттегъахуэ а жыпIэр пэжмэ"

段: 71

قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ

ЖиIащ: "Фи Тхьэм и хьэзабымрэ и губжьымрэ къыфтехуащ фэ. Фэрэ фи адэхэмрэ фIэфща цIэхэра фыкъыщIызэдауэр? Алыхьым зы щыхьэти къригъэхакъым, абыхэм теухуауэ. Фежьэ атIэ фэри, сэри фи гъусэу сежьэнщ"

段: 72

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ

Езымрэ и гъусэхэмрэ къедгъэлащ Ди гущIэгъумкIэ, ауэ Ди нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжахэр зэрыщыту тедгъэкIуэдыкIащ, абыхэм Iиман къахьауэ щытахэкъым

段: 73

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Сэмудым я дежи я къуэш Сэлихь дгъэкIуащ. ЖиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, Алыхьым фыхуэпщылI, Абы нэгъуэщI Тхьэ фиIэкъым, фи Тхьэм и деж къикIа нэщэнэу Алыхьым и махъшэр къыфхуигъэкIуащ щыхьэт быдэу. Аращи къэвгъанэ ар Алыхьым и щIым щыхъуэкIуэну, Iей гуэр ефщIэнуи и ужь фимыхьэ, хьэзаб гуащIэ къыфтехуэнщ

段: 74

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

Хьад лъэпкъым я ужь фэ фыкъызэригъэкIуар фигу къэвгъэкIыж, щIым фытригуэшащ, губгъуэхэм унэшхуэ лъапIэхэр фощIыр, къущхьэхэми унэхэр къыхывоудыр. Алыхьым фIыгъуэу къыфхуищIахэр фигу къэвгъэкIыжи мыхъумыщIагъэ фщIэуэ щIым фытемыт"

段: 75

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ

Абы и лъэпкъым щыщ нэхъыщхьэхэу епэгэкIахэм жраIащ нэхъ цIыху цIыкIухэу Iиман къэзыхьахэм: "Сэлихь и Тхьэм и деж лIыкIуэу къызэрикIар фщIэрэ?" ЖаIащ: "ИпэжыпIэкIэ абы къыхурагъэхар дэ ди фIэщ мэхъур"

段: 76

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

ЕпэгэкIхэм жаIащ: "Дэ а фи фIэщ хъуар ди фIэщ хъукъым"

段: 77

فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Махъшэри фIабзащ, я Тхьэм и унафэми фIэкIахэщ, жаIащ: "Уэ, Сэлихь, дыкъызэрыбгъэгугъар къыттегъахуэ, лIыкIуэхэм уащыщыр пэжмэ"

段: 78

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ

Ахэр щIы хъеиным хиубыдахэщ, я унэхэми Iубахэу щылъхэу нэху къекIахэщ

段: 79

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ

Абыхэм и щIыбыр яхуигъазэри жиIащ: "Уэ, си лъэпкъ, си Тхьэм къысхуригъэхар къывнэзгъэсат икIи сывэущият, ауэ къывэущиехэр фIыуэ флъагъукъым фэ"

段: 80

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЛутIи и лъэпкъым яжриIауэ щытащ: "ЕмыкIушхуэу фи япэкIэ зыми дунейхэм щыщу имыщIар фщIэуэ ара?

段: 81

إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

ЦIыхухъухэм факIэрохьэр, бзылъхугъэхэр къэвгъэнауэ, фэ егъэлеяуэ фылъэпкъ мыхъумыщIэщ"

段: 82

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ

Абы и лъэпкъым жэуапу къратыжа къудейр: "Мыхэр фи къуажэм дэфхухэ, ахэр цIыху зызыгъэкъабзэхэщ"

段: 83

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

Езыри и унагъуэри къедгъэлахэщ, и фызым мыхъумэ, ар иужькIэ къинахэм ящыщт

段: 84

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Абыхэм уэшх къатедгъэшхащ, еплъыт мыхъумыщIакIуэхэм къащIэнэжам

段: 85

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Мэдяным я къуэш Шугъаиб яхуэдгъэкIуати, яжриIащ: "Уэ, си лъэпкъ, Алыхьым фыхуэпщылI, абы нэгъуэщI Тхьэ фиIэкъым фэ. Фи Тхьэм и деж къикIри щыхьэт нахуэхэр къыфхуэкIуащи къызэрыфпщымрэ тезырымрэ вгъэзахуэ, цIыхухэми я мылъкур яIивмых, щIыми мыхъумыщIагъэ щызевмыхьэ, ар гъэзэхуа хъуа иужь, фэркIэ нэхъыфIщ ар, Iиман къэфхьауэ щытмэ

段: 86

وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Гъуэгу къэскIи фыпэрымыс вгъэшынэу, Алыхьым и гъуэгум тет Iиман къэзыхьахэм фапэуву, ар къуаншэ фщIыну фыпылъу. МащIэу фыщытауэ фызэригъэбэгъуар фигу къэвгъэкIыж. Феплъыт мыхъумыщIагъэ зезыхьэу щытахэм я кIэух хъуам

段: 87

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Фэ фщыщу зы гупым сэ къэсхьар и фIэщ хъумэ, нэгъуэщI гупми ар я фIэщ мыхъумэ, шэчыныгъэ зыхэвгъэлъ, Алыхьым ди унафэр ищIэху, Аращ унафэ къэзыхьхэм я нэхъыфIыр

段: 88

۞ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ

И лъэпкъым щыщу нэхъыщхьэ епэгэкIхэм жаIащ: "Уэ, Шухьаиб, уэри уи гъусэу Iиман къэзыхьахэри фыдэтхунухэщ ди къуажэм е ди диным фыкъихьэж!" ЖаIащ: "Ар тлъагъу мыхъуу щытмэ щэ?

段: 89

قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ

Алыхьым дыкъыригъэла иужь, фи диным дихьэжмэ Алыхьым пцIы тетлъхьауэ аращ. Зэи фи диным дихьэжынукъым, Алыхьыр абы хуэмеймэ. Ди Тхьэм и щIэныгъэм сытыри зэщIеубыдэр, Алыхьым дыщогугъ. Ди Тхьэ, ди лъэпкъымрэ дэрэ ди яку унафэ щIы ипэжыпIэкIэ, Уэращ унафэ къэзыхьхэм я нэхъыфIыр"

段: 90

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

Абым и лъэпкъым щыщ нэхъыщхьэ джаурхэм жаIащ: "Шухьаиб фыкIэлъыкIуэмэ фыхэкIуэдащ"

段: 91

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ

Ахэр щIы хъеиным хиубыдахэщ, я унэхэми Iубахэу щылъхэу нэху къекIахэщ

段: 92

ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Шухьаиб пцIы тезылъхьахэр игъащIэкIэ щымыIахэм хуэдэ хъуащ, Шухьаиб пцIы тезылъхьахэращ хэкIуэдахэр

段: 93

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ

Абыхэм и щIыбыр яхуигъазэри жиIащ: "Уэ си лъэпкъ, си Тхьэм къысхуригъэхахэр къывнэзгъэсат, икIи сывэущият, атIэ дауэрэ си гур щIэгъуну джаур лъэпкъым?"

段: 94

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ

Сыт хуэдэ жылэми бегъымбархэм щыщ дымыгъэкIуами, абыхэм бэлыхьрэ гугъуехьрэ ятеттлъхьэт, ахэр Iэсэ хъунхэм щхьэкIэ

段: 95

ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

ИтIанэ Iейм и пIэкIэ фIыгъуэхэр къэдгъакIуэт, ефIэкIуэхухэкIэ жаIэу щIадзэт: "Ди адэжьхэми Iеи фIыи къалъэIэсат". ИтIанэ напIэзыпIэм депхъуэхэт абыхэм зыри зэхамыщIыкIыу

段: 96

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Жылэдэсхэм Iиман къахьу тхьэшынагъуэ зыхагъэлъатэмэ, уафэми щIылъэми я берычэтхэр яхузэIутхынут, ауэ пцIыуэ ябжати, къалэжьам къыхэкIыу ахэр къэтпхъуэтахэщ

段: 97

أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ

Жылэдэсхэр щыхъумауэ пIэрэ ди бэлыхьыр къатехуэным ахэр жэщым жейхэу?

段: 98

أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ

Жылэдэсхэр щыхъумауэ пIэрэ ди бэлыхьыр къатехуэным махуэу ахэр джэгуным хэтхэу?

段: 99

أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Алыхьым и хьилагъэм щыхъумахэу пIэрэ ахэр? Алыхьым и хьилагъэм щымышынэхэр хэкIуэда цIыху къудейхэращ

段: 100

أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

КъагурымыIуэу ара щIыр щIэину зылъысахэм, ипэкIэ псэуахэм яужь Дэ дыхуеймэ абыхэм я гуэныхьым къыхэкIауэ яхуэфащэр зэрадгъэгъуэтынур? Ягухэр зэхудощIри, абыхэм зыри зэхахыну ялъэкIкъым

段: 101

تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

А жылэхэм я хъыбархэм щыщ уэ пхудоIуатэр, абыхэм я лIыкIуэхэр къахуэкIуахэт нэщэнэ нахуэхэр къахьри, ауэ я фIэщ ящIыну хуейхэтэкъым ипэкIэ пцIыуэ ябжауэ щытар. Апхуэдэу Алыхьым зэхуещIхэр джаурхэм ягухэр

段: 102

وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ

Абыхэм я нэхъыбэр псалъэу ятам тетыжу тлъэгъуакъым, атIэ абыхэм я нэхъыбэр фасикъхэу къыщIэкIащ

段: 103

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Абыхэм яужь Мусэ фирхьэунымрэ абы и гъусэхэмрэ я деж дгъэкIуащ, Ди нэщэнэхэр яхуихьри, ауэ абыхэм залымыгъэ ирахащ. АтIэ еплъыт мыхъумыщIагъэ зыщIахэм я ухыкIэ хъуам!

段: 104

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Мусэ жи1ащ: "Уэ, фирхьэун, сэ ипэжып1эк1э л1ык1уэу дунейуэ хъуам я Тхьэм сыкъигъэк1уащ

段: 105

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Пэж фIэкIа жызмыIэну Алыхьым щхьэкIэ къыстохуэр сэ, фи Тхьэм и деж къикIауэ нэщэнэхэр къыфхуэсхьащ, аращи Исраил и бынхэр си гъусэу къэгъакIуэхэ"

段: 106

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

ЖиIащ: "Нэщэнэ къэпхьауэ щытмэ, къэгъэлъагъуэ ар, пэж жызыIэхэм уащыщмэ"

段: 107

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

Абдежым и башыр хыфIидзэри, ар блэ абрагъуэ хъуащ

段: 108

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

ИтIанэ и Iэр къыщигъэлъагъуэм, ар еплъхэм хужь хъуауэ ялъэгъуащ

段: 109

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

Фирхьэуным и лъэпкъым щыщ щIэныгъэ зиIэхэм жаIащ: "Мыр уд Iэзэщ

段: 110

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

Фи щIыгум фришыну хуейщ абы, сыт тIэ унафэу фщIыр?"

段: 111

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

ЖаIащ: "Езыми, и къуэшми пIалъэ яхуэгъэуви, къалэхэм зэхуэзышэсынхэр гъакIуэхэ

段: 112

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ

Уд хэзыщIыкIхэр псори къыпхуашэнхэщ"

段: 113

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

Фирхьэуным и удхэр къызэхуэсхэри жаIащ: "ПщIэ тхуэфащэщ дэ дытекIуэмэ"

段: 114

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

ЖиIащ: "Аращ, икIи гъунэгъухэм фащыщынущ"

段: 115

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ

ЖаIащ: "Уэ, Мусэ, уэ хыфIэбдзэрэ хьэмэ дэра хыфIэзыдзэнур?"

段: 116

قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ

ЖиIащ: "ХэфIэвдзэ фэ". ИтIанэ щыхыфIадзэм цIыхухэм я нэхэм щхъухь ирахри ягъэшынахэщ, удыгъэшхуи къагъэлъэгъуащ

段: 117

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Мусэ абдежым хуедгъэхащ: "Уи башыр хэфIэдзэ". ИтIанэ абыхэм къагъэлъэгъуахэр ишхыу абым къригъэжьащ

段: 118

فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Пэжыр къэлъэгъуащ, абыхэм ящIэхэри пцIыуэ къыщIэкIащ

段: 119

فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ

Абыхэм къатекIуащ абдежым, гъэцIыкIуахэуи къагъэзэжащ

段: 120

وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Абдежым удхэм я щхьэхэр щIым ягъэтIылъащ

段: 121

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЖаIащ: "Дунейуэ хъуам я Тхьэр ди фIэщ хъуащ

段: 122

رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Мусэрэ Хьэрунрэ я Тхьэр"

段: 123

قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Фирхьэуным жиIащ: "Сэ фхуэзмыдэ щIыкIэ фи фIэщ фщIауэ ара? Ар хьилагъэшхуэщ, къалэм я хьилагъэр къэвгупсысауэ аращ, дэсхэр дэфшын папщIэ. КъэфщIэнщ атIэ фэ!

段: 124

لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Фи Iэхэмрэ фи лъакъуэхэмрэ зэпэщылъу пызудынхэщ, итIанэ псори жыгхэм фесIулIынщ"

段: 125

قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

ЖаIащ: "Ди Тхьэм и деж догъэзэжыр

段: 126

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ

Лей къыщIыдэпщIылIэр ди Тхьэм и нэщэнэхэр ди фIэщ зэрыхъуаращ, ахэр къыщытхуэкIуэм. Ди Тхьэ, шэчыныгъэ къыдэти дымуслъымэнхэу ди псэхэр хэгъэкI"

段: 127

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ

Фирхьэуным и лъэпкъым щыщхэм жаIащ: "Мусэрэ и лъэпкъымрэ къэбгъэнэну ара, щIым мыхъумыщIагъэ зэрахьэну, уэри уи тхьэхэри къагъэнэну хуэбдэну ара?" ЖиIащ: "Абыхэм я къуэхэр дыукIынщ, я бзылъхугъэхэр къэдгъэнэнщ, дэращ абыхэм я унафэр шэч хэмылъу зыIэщIэлъыр"

段: 128

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Мусэ и лъэпкъым яжриIащ: "Алыхьыр къывдэIэпыкъуну фелъэIуи шэчыныгъэ зыхэвгъэлъ. ЩIыр зейр Алыхьыращ, и пщылIхэм щыщу зыхуейм иретыр ар, тхьэ шынагъуэ зыхэлъхэращ фIыуэ зыухынур"

段: 129

قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

ЖаIащ: "Уэ укъэкIуэным ипэкIи бэлыхь къыттралъхьэт, укъэкIуа иужькIи аращ". ЖиIащ: "Фи Тхьэм фи бийр тригъэкIуэдыкIынкIэ мэхъур, фэ абым иужь щIым тепщэ фищIынущи фщIэм еплъынущ"

段: 130

وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Фирхьэун и лъэпкъым уэгъу къатедгъэхуащ, къэкIыгъэхэми къапымыкIэ тщIащ, абыхэм ягу къагъэкIыжынкIэ мэхъур

段: 131

فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

ФIыгъуэ къахуехмэ жаIэр: "Мыр тхуэфащэу аращ". Iей гуэр къахъулIэмэ Мусэрэ абы щIыгъухэмрэ ар илажьэу жаIэр. Абыхэм я нэщэнэ мыхъумыщIэхэр Алыхьым и дежщ, ауэ абыхэм я нэхъыбэм ящIэркъым

段: 132

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

ИтIани жаIащ: "Сыт хуэдэ нэщэнэ домыгъэлъагъуми, щхъухь къыдэпхыным папщIэ, уэ ди фIэщ ухъунукъым"

段: 133

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

ИтIанэ яхуэдгъэкIуащ абыхэм псыдзэри, мацIэри, цIэри, хьэндыркъуакъуэри, лъыри нэщэнэ зэмылIэужьыгъуэхэу. Ауэ ахэр епэгэкIахэщ, ахэр лъэпкъ мыхъумыщIагъэ зыщIэхэт

段: 134

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

ИтIанэ хьэзабыр къащытехуэм Мусэ жраIащ: "Уэ Мусэ, уи Тхьэм тхуелъэIу укъызэригъэгугъамкIэ, мы къыттехуа бэлыхьыр тщхьэщихмэ ди фIэщ ухъунущи Исраил и бынхэри уи гъусэу нэдгъэкIуэнщ"

段: 135

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ

ИтIанэ абыхэм я пIалъэ шэч хэмылъу здынэсынухэр къэсыху хьэзабыр щащхьэщытхым, ахэр епцIыжахэщ

段: 136

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ

ИужькIэ дахурикъуащ абыхэм, хым едгъэтхьэлахэщ, ди нэщэнэхэр пцIыуэ зэрабжам щхьэкIэ, ахэр зэрызэрамыпэсам щхьэкIэ

段: 137

وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ

ЯгъэцIыкIуу щыта лъэпкъым щIым и къухьэпIэри, и къуэкIыпIэри щIэину къахуэдгъэнащ, абы берычэт хэтлъхьащ, уи Тхьэми и псалъэ дахэр зэфIэкIащ, Исраил и бынхэм яхужиIар шэчыныгъэу зыхагъэлъам папщIэ. Фирхьэунымрэ и лъэпкъымрэ ящIахэри, яухуахэри зэхэдгъэлъэлъэжащ

段: 138

وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ

Исраил и бынхэр хым пхырытшахэщ, абдежым я тхьэ нэпцIхэм хуэпэжу лъэпкъ щалъагъум жаIащ: "Уэ Муса, дэри тхуэщI тхьэхэр абыхэм я тхьэхэм хуэдэу". ЖиIащ: "ИпэжыпIэкIэ фэ фылъэпкъ щIэныгъэншэщ

段: 139

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ахэр зыхэтыр хэкIуэдакIэщ, ягъахъэхэри зэуэ пцIыщ"

段: 140

قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЖиIащ абы: "Алыхьым нэгъуэщI тхьэ сыфхуэлъыхъуэну ара, Абы дунейм тету хъуам факъыхихауэ?"

段: 141

وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

Дэ фыкъедгъэлащ фи щӀалэхэр яукӀрэ, фи хъыджэбзхэр къагъанэу фирхьэун и цӀыхухэм фагъэшэча хьэзаб Iейм - ар фи Тхьэм къыфтрилъхьа гъэунэхугъэ гуащIэт

段: 142

۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Муса жэщ щэщI хуэдгъэунэхуащ, итIанэ иджыри пщIы щIыдгъужащ, апхуэдэу абы и Тхьэм хуигъэунэхуар жэщ плIыщI хъуащ. Мусэ и къуэш Хьэрун жриIащ: "Си пIэкIэ си лъэпкъым къахэнэ, захуэу щыт, фэсэдыгъэм и гъуэгум тетхэми уакIэлъымыкIуэ"

段: 143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Муса хуэдгъэунэхуа щIыпIэм и уахътэм къыщекIуалIэм, и Тхьэри щепсалъэм, жиIащ: "Си Тхьэ, сызэбгъэплъкъэ, услъагъуну". ЖиIащ: "Сэ сыплъагъунукъым, ауэ бгым еплъыт, ар и щIыпIэм къинэмэ, итIанэ сыплъагъунщ". ИтIанэ абы и Тхьэм бгыр нахуэ щыхуэхъум, ар зэхэлъэлъащ. Абдежым Муса мэхащ занщIэу, зыкъыщищIэжым жиIащ: "Уэ зи щIыхьыр ин, тобэ къыпхузохьыр, икIи сэращ Iиман къэзыхьахэм япэрейр"

段: 144

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

ЖиIащ: "Уэ, Мусэ, цIыхухэм уакъыхэзгъэщащ Си ТхыгъэмкIи, Си ПсалъэмкIи, аращи къостар щтэи шыкур зыщIхэм ящыщу щыт"

段: 145

وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

Пхъэ пIащIэхэм хутеттхащ Мусэ сытми и ущиер, псори убгъуауэ: "Къащтэ ар быдэу, уи лъэпкъми унафэ яхуэщI ар зэрынэхъыфIым хуэдэу ягъэзэщIэну. Фасикъхэр зыхуэкIуэнури Сэ фэзгъэлъэгъунщ

段: 146

سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ

Си нэщэнэхэм пэжыжьэ сщIынухэщ, щIым епэгэкIхэу тетхэр, апхуэдэ хуитыныгъэ ямыIэу. Нэщэнэу хъуари ялъагъутэми ахэр я фIэщ хъунутэкъым, гъуэгу захуэри ялъагъутэми, ар гъуэгуу зыхухахынутэкъым, ауэ гъуэщэныгъэм и гъуэгур зэралъагъуу ар гъуэгуу къыхахынущ. Ар Ди нэщэнэхэр пцIыуэ зэрабжаращ, икIи ахэр IэщIыб ящIахэщ"

段: 147

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ди нэщэнэхэмрэ къызэрытIущIэжынухэмрэ пцIыуэ зыбжахэм я Iуэхухэр хэкIуэдэжащ, яхуэфащэм фIэкIа зыгуэр къалъысыжыну абыхэм?

段: 148

وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ

Мусэ щымыIэху и лъэпкъым я зызэрагъэщIэращIэ лъапIэхэм танэм ипкъ ящIащ, ар бууэ. Ялъагъутэкъэ ар къазэремыпсалъэр, гъуэгу захуэм зэрыхуимышэхэр? Ар ящIри залымыгъэ зезыхьэ хъуахэщ

段: 149

وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Я Iуэхур зэрыхэкIуэдар, зэрыщыуахэр щалъагъум жаIащ: "Ди Тхьэм гущIэгъу къытхуимыщIмэ, къытхуимыгъэгъумэ, хэкIуэдахэм ящыщ дыхъунущ"

段: 150

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Мусэ и лъэпкъым и деж къигъэзэжащ губжьауэ, нэщхъейуэ. ЖиIащ: "Сыту Iей а си ужькIэ вгъэхъар, фи Тхьэм и унафэр вгъэпсынщIэну фыхэту ара?" Пхъэ пIащIэхэр хыфIидзэри и къуэшым и щхьэр иубыдри зэрилъэфэлIащ, абы жиIащ: "Си анэм и къуэ, лъэпкъым къарууншэу сабжащ, саукIынуи хьэзырхэт. Напэтех бийхэм къытхуомыгъэщI, залымыгъэ зезыхьахэми сахомыбжэ"

段: 151

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

ЖиIащ: "Тхьэшхуэ, сэри си къуэшми къытхуэгъэгъу, уи гущIэгъум дыхегъэубыдэ, Уэращ гущIэгъу зыхэлъхэм я нэхъ ГущIэгъущIыр"

段: 152

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ

Танэр зыщтахэм тхьэуэ я Тхьэм и губжьыр къатехуэнущ, мы дунейми гъэцIыкIуауэ къэнэнухэщ, аращ пцIы зэхэзылъхьэхэм яхуэдгъэфэщэнур

段: 153

وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

Iейхэр зыщIэу итIанэ тобэ къэзыхьахэм Iимани къахьу, абыхэм щхьэкIэ а псоми иужь уи Тхьэр Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ

段: 154

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ

Мусэ и губжьыр щытекIыжым пхъэ пIащIэхэр къищтащ, абыхэм тетхэт гъуэгу захуэри гущIэгъури зи Тхьэм щышынэхэм папщIэ

段: 155

وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ

Мусэ лIыуэ блыщI къыхихахэщ уахътэ хэхам къытхуэзэнхэ папщIэ щIыпIэ гъэунэхуам и деж. ЩIыуэ зытетхэр зэщIэхъейуэ щыщIидзэм, жиIащ (Мусэ): "Тхьэшхуэ, ухуеятэмэ ахэри сэри ипэкIэ дытебгъэкIуэдыкIынут. Зи щхьэхэр мытэрэзу къытхэтхэм ящIам щхьэкIэ дэ дыбгъэкIуэдыну ара? Ар Уэ бэлыхьу къыттеплъхьаращ, узыхуейр богъэгъуащэри абыкIэ, узыхуейр гъуэгу захуэм тыбошэ. Уэращ ди Уэлийр, къытхуэгъэгъуи гущIэгъу къытхуэщI, Уэращ зыгъэгъухэм я нэхъыфIыр

段: 156

۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ

Мы дунейми фIыгъуэ къытхуэтх, ахърэтми аращ, Уэращ дыкъызыхуэкIуэжыр". ЖиIащ: "Си хьэзабыр Сэ сызыхуейхэм ятызогъахуэ, Си гущIэгъуми сытри зэщIеубыдэри, ар яхуэстхынущ тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм, сэджыт зытхэм, Ди нэщэнэхэр зи фIэщ хъухэм

段: 157

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Мытхэф-емыджэф бегъымбарым кIэлъыкIуэнухэм, ар зэрагъуэтауэ Тэурамрэ Инджылымрэ итхауэ, абы фIыр ящIэну унафэ яхуищIынущ, мыхъунхэри къагъэнэну унафэ яхуищIынущ, фIыхэр хьэлэл яхуищIынущ, хьэбыршыбыр Iэмэ хьэрэм яхуищIынущ, хьэлъагъэуи Iэхъулъэхъухэуи ятелъхэр ятрихынущ. Ар зи фIэщ хъууэ, пщIэ хуэзыщIхэу, дэIэпыкъуэгъу хуэхъухэу абы и гъусэу къригъэха нэхугъэм кIэлъыкIуэхэр, ахэращ ехъулIахэр"

段: 158

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

ЖыIэ: "Уэ, цIыхухэ, сэ Алыхьым срилIыкIуэу псоми фи деж сыкъигъэкIуащ, Аращ уафэхэми щIылъэми и унафэр зыIэщIэлъыр, Абы нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым, къегъэхъур икIи егъалIэр, аращи фи фIэщ фщIы Алыхьри, бегъымбар мытхэф-емыджэфу Алыхьымрэ и псалъэхэмрэ зи фIэщ хъуар, абы фыкIэлъыкIуи гъуэгу захуэм фытрагъэувэнкIэ мэхъу"

段: 159

وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

Мусэ и лъэпкъым щыщхэщ гуп гъуэгу пэжым тезышэхэр, захуагъэми тетхэр

段: 160

وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Ахэр лъэпкъ пщыкIутIу зэтедгъэкIахэщ, гупурэ, Мусэ хуедгъэхащ, и лъэпкъыр псы щыщIэлъэIум: "Еуэ уи башымкIэ мывэм". Абым псынэу пщыкIутI къыщIэжащ, цIыху къэскIэ ещIэр зэфэнур. Пшэхэри жьауэ яхуэтщIащ, ныбгъуэхэмрэ IэфIыгъэхэмрэ къахуедгъэхащ: "Фшхы фIыгъуэу фэттахэм щыщ". Абыхэм Дэ залымыгъэ къыдахакъым, атIэ езыхэм я щхьэхэм залымыгъэ ирахыжауэ аращ

段: 161

وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Абыхэм щыжраIэм: "Мы къуажэм фыдэтIысхьи фызыхуейм щыщ фшхы". ЖыфIэ: "Дыщыуащи къытхуэгъэгъу". Бжэми щхьэщэ щIым нэсу фщIыурэ фыдыхьи фи гуэныхьхэр фхуэдгъэгъунщ, фи фIыгъуэхэри хэдгъэхъуэнщ

段: 162

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ

Залымыгъэ зезыхьахэм абыхэм ящыщу Ди псалъэу яжетIар зэрахъуэкIащ, арати абыхэм хьэзабыр уафэм къахуедгъэхащ, залымыгъэу зэрахьам къыхэкIыу

段: 163

وَسۡـَٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

ЯупщIыт абыхэм хы Iуфэм Iута къуажэм и хъыбарымкIэ. Абыхэм щэбэтыр ягъэзэщIакъым, бдзэжьейхэр щэбэтырати къащыхуэкIуэр, щымыщэбэт махуэхэм къакIуэхэтэкъым ахэр. Апхуэдэу дгъэунэхуахэщ ахэр, фасикъыгъэу ящIахэм щхьэкIэ

段: 164

وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

Абыхэм ящыщ гуэрэхэм жаIат: "Сыт фащIеущиер Алыхьым игъэкIуэдыну лъэпкъым е хьэзаб гуащIэ зытрилъхьэнухэм?" ЖаIащ: "Фи Тхьэм и пащхьэ щхьэусыгъуэ диIэным папщIэ, ахэри шынэнкIэрэ мэхъур"

段: 165

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

Абыхэм ягу къагъэкIыжхэр щащыгъупщэжым, Iей ямыщIэну къыхуезыджэхэтэр къедгъэлри, залымыгъэ зезыхьахэм хьэзаб гуащIэр къатедгъэхуащ, мыхъумыщIагъэу ящIахэм къыхэкIауэ

段: 166

فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

Къыхуамыдам щебакъуэхэм яжетIащ: "Номин гъэпуда фыхъу"

段: 167

وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

Уи Тхьэм яхуиIуэхуащ къемэт махуэр къэсыху хьэзаб гуащIэ къыфтезылъхьэнухэр къызэрахуигъэкIуэнур, уи Тхьэм и тезырыр псынщIэщ, икIи Ар Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ

段: 168

وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

ЩIым щызэбгырыддзахэщ ахэр гупурэ, абыхэм яхэтщ фIым тетхэри, апхуэдэу щымытхэри. Ахэр фIыкIи IейкIи дгъэунэхуахэщ, къагъэзэжынкIэ мэхъур абыхэм

段: 169

فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Абыхэм яужь къэкIуахэщ лIэщIыгъуэ Тхылъыр щIэину зылъысар. Абыхэм мы дунейм и фIыгъуэ мыхьэнэншэхэр япхъуатэр, жаIэурэ: "Дэ къытхуагъэгъунущ". Иджыри апхуэдэ мыхьэнэ зимыIэ къахуэкIуэмэ япхъуэтэнущ. Абыхэм псалъэ быдэ Тхылъым щыщу Iырамыхауэ пIэрэт Алыхьым щхьэкIэ пэж фIэкIа жамыIэну? Абы итыр щIаджыкIащ. Тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм папщIэ ахърэтыр нэхъыфIщ, ар къывгурымыIуэу ара?

段: 170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

Тхылъым итым тетхэмрэ нэмэз зыщIхэмрэ , атIэ Дэ хабзэм тетхэм я псапэр дгъэкIуэдкъым

段: 171

۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Абыхэм я щхьэщыгум бгыр пшэм хуэдэу щхьэщыдгъэуват, къатехуэн ягугъэу: "Къывэттам быдэу фытет, абы итри фигу къэвгъэкIыж, тхьэ шынагъуэ фхэлъынкIэ мэхъур"

段: 172

وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ

Уи Тхьэм Iэдэм и бынхэм я тхыцIэхэм я щIэблэу къащIэхъуэнур зэуэ къыхишри я щхьэхэм щыхьэт хуигъэхъуахэщ: "Сэракъэ фэ фи Тхьэр?" ЖаIащ: "Уэращ, щыхьэт дохъур". Ар къемэт махуэм жывмыIэн папщIэ: "Дэ абы зыри хэтщIыкIтэкъым"

段: 173

أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

Е жывмыIэну: "Ар ди адэхэращ ипIэкIэ гъусэ хуэзыщIахэр, дэ абыхэм я щIэблэу иужькIэ дыкъэкIуауэ аращ. ПцIым кIэлъыкIуахэм ящIам щхьэкIэ дэри дыхэбгъэкIуэдэну ара?"

段: 174

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Апхуэдэурэ нэщэнэхэр гурыIуэгъуэ яхудощIыр, къагъэзэжынкIэ мэхъур

段: 175

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

Яхуеджэ абыхэм ди нэщэнэхэр зэттауэ ахэр къэзыгъэнам и хъыбарым, абы шейтIаныр кIэлъыкIуащ, гъуэщахэми ящыщ хъуащ

段: 176

وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ

Дэ дыхуеятэмэ ар абыкIэ къэтIэтынут, ауэ щIым зытриубгъуэри и хуеиныгъэхэм кIэлъыкIуащ. Ар ещхьщ хьэм: ар епхужьэжми и бзэгур кърегъэлэлыр, къэбгъанэми и бзэгур кърегъэлэлыр. Апхуэдэхэщ ди нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжа лъэпкъхэми я щапхъэр. ЯхуэIуатэ хъыбархэр, ахэр егупсысынкIэрэ мэхъур

段: 177

سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ

Ди нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжа лъэпкъым я хъыбарыр Iеищэщ, езыхэм я щхьэхэм залымыгъэ ирахыжауэ аращ

段: 178

مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэувэращ гъуэгу захуэм ирикIуэр, игъэгъуащэхэращ хэкIуэдахэр

段: 179

وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ

Жыхьэнэмэм къыхуэдгъэщIащ жынхэмрэ цIыхухэмрэ щыщ куэд, абыхэм яIэщ гу зыри зэхамыщIыкIыу, абыхэм яIэхэщ нэ зыри ирамылъагъуу, абыхэм яIэщ тхьэкIумэ зыри зэхамыхыу абыкIэ. Ахэр былымым хуэдэщ, атIэ нэхъри нэхъ гъуэщахэщ. Ахэращ зыфIэмыIуэхур щIэныгъэншэхэр

段: 180

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Алыхьым цIэ дахэхэр иIэщи, абыхэмкIэ фелъэIу. ИкIи къэвгъанэ Абы и цIэхэр зымыдэхэр, абыхэм ялэжьам хуэфащэр ягъуэтыжынущ

段: 181

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

Дэ къэдгъэщIахэм яхэтщ гуп гъуэгу пэжым тезышэхэр, захуагъэми тетхэр

段: 182

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

Ди нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжахэр дедгъэхьэхынущ, езыхэми ямыщIэхэурэ

段: 183

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Абыхэм пIалъэ нэхъ кIыхь ястынущ, Сэ си хьилагъэр лъэщщ

段: 184

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ

Ахэр мыгупщысэу ара? Жын хыхьакъым я ныбжьэгъум, ар зыхъумэу зыгъэунэхущ

段: 185

أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

Ахэр уафэхэмрэ щIылъэмрэ я тепщэныгъэмрэ Алыхьым къигъэхъуауэ хъуамрэ ямылъагъуу ара? Абыхэм я пIалъэр благъэ хъуагъэнкIэ мэхъур, атIэ сыт хуэдэ хъыбар абы иужь я фIэщ хъунур?

段: 186

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Алыхьым щигъэуам гъуэгу захуэм тезыгъэувэн иIэкъым, ахэр къегъанэхэр я хабзэншагъэм хэту къаджэдыхьыну

段: 187

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Ахэр уэ къоупщIыр сыхьэтым папщIэ: "Сытым щыгъуэ къэсыну ар?" ЖыIэ: "Ар зыщIэр си Тхьэращ ипэжыпIэкIэ, ар къыщысынум и уахътэр зыми къызэIуихыфынукъым, Абы мыхъумэ. Ар уафэхэми щIылъэми техьэлъащ, ар напIэзыпIэу къыфтехуэнущ". Уэ къоупщIхэр ахэр уэ пщIэ хуэдэ, яжеIэ: "ИпэжыпIэкIэ ар зыщIэр Алыхьращ, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм ящIэкъым"

段: 188

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

ЖыIэ: "Сэ си щхьэм фIыи Iеи къыхуэсхьыфынукъым, Алыхьыр хуэмеймэ. Ущэхуар сщIэтэмэ, си щхьэм фIыгъуэхэр куэд хуэсщIынут, Iейри къыслъэIэсынутэкъым. АтIэ сэ зыхъумэщ, зыгъэгуфIэщ, Iиман къэзыхьа лъэпкъыр"

段: 189

۞ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Аращ зы псэм псори фыкъытезгъэхъукIар, абыи щхьэгъусэ къыхэзыщIыкIар зигъэпсэхуну абы и деж. Абы щекIуалIэм лъэщыджэ псынщIэ хъури апхуэдэу ихьащ. ИтIанэ къыщытехьэлъэм Алыхьу я Тхьэм зыхуагъазэри елъэIуахэщ тIури: "Нэмыс зыхэлъ сабийуэ къытхуэбгъэхъумэ, шыкур зыщIхэм ящыщ дыхъунщ"

段: 190

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Абыхэм нэмыс зыхэлъу къащритым, Абы гъусэ хуащIащ а къаритар. Алыхьыр нэхъ лъагэщ, абыхэм гъусэу хуащIхэм нэхърэ

段: 191

أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ

Гъусэ хуащIхэу ара зыри къэзмыгъэхъуфыр езыхэр къагъэхъуа пэтрэ?

段: 192

وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ

Ахэр дэIэпыкъуэгъу къахуэхъуфкъым, езыхэм я щхьи дэIэпыкъуфхэкъым

段: 193

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ

Ахэр гъуэгу захуэм къыхуевджэхэми, къыфкIэлъыкIуэнухэкъым, фи дежкIэ зэхуэдэщ ахэр къыхуевджэнуми, зывущэхунуми

段: 194

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Алыхьым нэгъуэщIу фызэлъэIухэр фэр хуэдэу пщылIхэщ. ФалъэIу абыхэм, жэуап къыватынщ пэжым фытетмэ

段: 195

أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

Абыхэм яIэу пIэрэ зэрызекIуэну лъакъуэхэр? Е зэрыIэбэну Iэхэр яIэу пIэрэ? Е иралъэгъуну нэхэр яIэу пIэрэ? Е зэрызэхахыну тхьэкIумэ яIэхэу пIэрэ? ЖыIэ: "ФалъэIу фи гъусэхэм, итIанэ хьилагъэ къызэфх, пIалъэ къызэвмыту

段: 196

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

Сэ си уэлийр Алыхьыращ, Аращ Тхылъыр къезыгъэхар, Аращ фIым тетхэм я Уэлийр

段: 197

وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ

Абы нэгъуэщIу фызэлъэIухэм къывдэIэпыкъуну яхузэфIэкIынукъым, езыхэм я щхьи дэIэпыкъужыфынукъым"

段: 198

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

Ахэр гъуэгу захуэм къыхуебджэмэ, къодэIунухэкъым. Ахэр къоплъхэу плъагъунущ, ауэ ялъагъуркъым

段: 199

خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ

Гъэгъуныгъэр щтэ, фIым къыхуеджэ, щIэныгъэншэхэми уи щIыб яхуэгъазэ

段: 200

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ШейтIаным уигъэгъуэщэну зэрыпылъыр зэхэпщIэмэ, Алыхьым уихъумэну елъэIу, Ар Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ

段: 201

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ

Тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм шейтIаным игъэгъуэщэнхэу зэрыпылъыр зэхащIэмэ, ягу къагъэкIыжри зыкъащIэжыр

段: 202

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ

Езыхэм я къуэшхэм я гъуэщэныгъэр нэхъри куууэ хагъэужьыныхьри итIанэ къэувыIэхэкъым

段: 203

وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Абыхэм нэщэнэхэр къахуомыхьмэ жаIэнущ: "Сыт ар къыщIомыгъэлъагъуэр?" ЖыIэ: "Сэ си Тхьэм къысхуригъэхым сытетщ. Ар фи Тхьэм къыфхуригъэха нэщэнэ нахуэхэщ, гъуэгу захуэщ, гущIэгъуныгъэщ, Iиман къэзыхьа лъэпкъым папщIэ"

段: 204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

КъурIэн щеджэхэкIэ федэIу зывущэхуи, гущIэгъу къыфхуащIынкIэ мэхъур

段: 205

وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ

Уи Тхьэм иIуэ и цIэр уигукIэ икIи макъ цIыкIукIэ ухуэжыIэдаIуэу икIи ущышынэу, пщэдджыжьми дыгъэр къуэхьэжын ипэкIи, зыфIэмыIуэху щIэныгъэншэхэм ящыщ умыхъу

段: 206

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩

Уи Тхьэм и деж щыIэхэр епэгэкIкъым Абы хуэпщылIыну, Абы щIыхь хуащIыр, Абы и пащхьэ я щхьэхэр ягъэтIылъыр