含义的翻译 章 仪赫拉斯 - 法语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

AL-IKHLÂS

每章的意义:

تفرد الله بالألوهية والكمال وتنزهه عن الولد والوالد والنظير.

Elle établit qu’Allah est l’exclusif détenteur de la perfection et de la divinité et exclut pour Sa part toute déficience.

---

段: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Ô Messager, dis: Il est Allah, seul détenteur de la divinité, nul dieu hormis Lui.

段: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Il est le Seigneur qui détient à la perfection les attributs de la beauté et Celui que les créatures implorent

段: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Il est Celui qui n’a jamais engendré personne ni n’a été engendré par quiconque. Il n’a donc ni progéniture ni géniteur.

段: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Et rien dans Sa création ne Lui est semblable.

这业中每段经文的优越:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

Le passage établit qu’Allah détient les attributs de la perfection et exclut tous les attributs de déficience en ce qui le concerne.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

Les versets établissent la réalité de la sorcellerie et fournit la manière de la guérir.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

Le remède à l’insufflation consiste à évoquer Allah et à chercher refuge auprès d’Allah contre Satan.