含义的翻译 章 莱仪拉 - 古兰经注释日文简要翻译 - 页码 595 - 《古兰经》合辑

夜章

每章的意义:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

信仰者と施しの少ない人たちの説明

---

段: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

アッラーは誓う。天地とその間のすべてを暗さで覆い隠す夜にかけて、

段: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

明るく見えるようになる昼にかけて、

段: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

雌雄を創造されたことにかけて。

段: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

人びとよ、あなた方の尽力は、実に多様で、楽園に入る理由となる善行と、地獄行きの理由となる悪行がある。

段: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

義務的な施し（ザカー）、資金負担や償いを行い、他方、アッラーの禁止事項を意識する者、

段: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

またアッラーが約束された最善を真実と考える者には、

段: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

善行をして施しをするという、われらの道を進むのを容易にする。

段: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

他方アッラーを必要と考えずに、またその恵みをお願いせずに、必要な施しをしないようなけちは、

段: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

アッラーの報奨を拒否する者であり、あるべき道のために施しても、

这业中每段经文的优越:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

●心を清め浄化する重要性。

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

●背信の協力者は罪の同犯者である。

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

●罪は現世の懲罰の原因となる。

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

●従順なものもいれば、反逆的なものもいる。それは、創造の宿命である。