含义的翻译 章 穆丹斯拉 - 菲律宾（他加禄语）翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 575 - 《古兰经》合辑

Al-Muddaththir

段: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

O nagtatalukbong,^[1]

[1] Nagtakip ang Propeta ng sarili dahil sa pagkatakot sa nakita.

段: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

bumangon ka saka magbabala ka.^[2]

[2] sa mga tao laban sa pagdurusang idudulot ni Allāh.

段: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Sa Panginoon mo ay dumakila ka.

段: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Sa mga damit mo ay magdalisay ka.

段: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Sa kasalaulaan^[3] ay lumayo ka.

[3] Ibig sabihin: sa pagsamba sa mga diyus-diyusan.

段: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Huwag kang magmagandang-loob habang humihiling ka ng marami.

段: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Alang-alang sa Panginoon mo ay magtiis ka.

段: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Kaya kapag nagpatunog sa trumpeta,

段: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

iyon, sa araw na iyon, ay isang araw na mahirap,

段: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

sa mga tagatangging sumampalataya ay hindi madali.

段: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Hayaan mo Ako at ang nilikha Ko nang mag-isa.

段: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Gumawa Ako para sa kanya ng isang yamang pinalawak

段: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

at mga anak na kapiling.

段: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Nagpaalwan Ako sa kanya sa isang pagpapaaalwan.

段: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Pagkatapos naghahangad siya na magdagdag Ako.

段: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Aba’y hindi! Tunay na siya sa mga tanda Namin ay mapagmatigas.

段: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Magpapabigat^[4] Ako sa kanya ng isang pahirap.

[4] O Aatangan.

段: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Tunay na siya ay nag-isip at nagtakda.