Translation of the meaning of the noble Quran - German translation - Bubenheim * - Translations


Translation of the meaning of Sura: Al-Maa'un
Aya:
 

Al-Mâ‘ûn

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?
Arabic short Tafasir:
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
Arabic short Tafasir:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
und nicht zur Speisung des Armen anhält.
Arabic short Tafasir:
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Wehe nun den Betenden,
Arabic short Tafasir:
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
Arabic short Tafasir:
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
Arabic short Tafasir:
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
und die Hilfeleistung verweigern!
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: Al-Maa'un
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - German translation - Bubenheim - Translations

Frank Bubenheim and Nadeem Elyas' translation of the meanings of the noble Quran into German (Madinah: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, 1423AH). NB. The translation of some verses (indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and development.

Close