Traducción de los significados del Sagrado Corán - الترجمة اللينغالا * - Índice de traducciones

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Fajr   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

Al-Fadjir (ELEKO YA NTONGO)

Versículo: 1

وَٱلۡفَجۡرِ
1. (Nalapi) na eleko ya ntongo!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ
2. (Mpe nalapi) na babutu zomi!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ
3. (Mpe nalapi) na motango libale, mpe na motango libale te!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ
4. (Mpe nalapi) na butu ntango esilaka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ
5. Kolapa oyo ezali te mpo na moto oyo atonda mayele?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
6. Omoni te ndenge Nkolo nayo asalaki na bato ya aad,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ
7. Na mboka Irama(1) ndenge etongamaki na bandako ya likolo,
1 Kombo ya mboka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ
8. Mboka eye etongama te lolenge wana na mokili,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ
9. Mpe na bato ya Thamúd baye bazalaki kotobola mabanga okatikati ya bangomba,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ
10. Na Falo moto ya mapinga?
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
11. Bango banso bazalaki babuki mibeko o’kati ya bamboka na bango,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ
12. Mpe babebisaki mingi koleka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ
13. Na yango Nkolo nayo akitiselaki bango fimbu ya etumbu.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ
14. Mpo ete Nkolo nayo azali kotala.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
15. Moto azali soki Nkolo naye ameki ye na bokumisi ye mpe na bopesi ye bozwi alobi: Nkolo na ngai akumisi nga.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ
16. Kaši soki ameki ye na bokangeli ye bozwi alobi ete: Nkolo na ngai asundoli nga.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
17. Kaši te, bino nde bosalisaka bana bitike te,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 18

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
18. Mpe bolendisaka bato te pona koleisa babola,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
19. Mpe bozalaki kólia bikitano (bozui mowei atiki) na ndenge ya mabe,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
20. Mpe bolingi bomengo na bolingo ya makasi.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
21. Kaši ntango mabele ekobalusama na ndenge ya somo,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
22. Ntango Nkolo nayo akoya mpe ba anzelu bakozala milongo milongo,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
23. Mpe bakoya na lifelo mokolo yango, mokolo wana moto akokanisa makanisi, kaši makanisi wana ekosalisa ye na eloko te.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
24. Akoloba eh! Ngai mawa na ngai, soki nasalaki bolamu pona bomoyi na ngai!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ
25. Mokolo wana etumbu naye ekokokana na ya moto moko te,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ
26. Mpe moto moko te akokangama lokola ye.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 27

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ
27. Oh yo molimo y a kimia!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ
28. Zonga epai ya Nkolo nayo na bozongi ya esengo.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
29. Kota elongo na bawumbu ba ngai,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي
30. Mpe kota okati ya lola na ngai.
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Fajr
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - الترجمة اللينغالا - Índice de traducciones

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة اللينغالا، ترجمها زكريا محمد بالنغوغو.

Cerrar