ترجمهٔ معانی سوره اخلاص - ترجمه اسپانیایی المختصر فی تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

Sura Al-Ikhlaas

از اهداف این سوره:

تفرد الله بالألوهية والكمال وتنزهه عن الولد والوالد والنظير.

La afirmación de que Al-lah no tiene semejante en la perfección y la divinidad, y la declaración de que Él está libre de cualquier defecto.

---

آیه: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

1. Di, Mensajero: Él es Al-lah, la única deidad. ¡No hay ninguna otra divinidad!

آیه: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

2. Él es el Señor a Quien pertenece toda soberanía y cualidades perfectas y hermosas. El único al que necesita toda la creación.

آیه: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

3. El que no engendró ni fue engendrado. Por tanto, no tiene hijos ni padre, glorificado sea.

آیه: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

4. Nadie en la creación es similar a Él.

از فواید آیات این صفحه:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

1. La afirmación de las cualidades de perfección para Al-lah y la negación de cualquier deficiencia en Él.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

2. Se afirma que la brujería es verdadera y que es posible tratarla.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

3. Los susurros demoniacos pueden contrarrestarse con el recuerdo de Al-lah, buscando refugio en Al-lah del Demonio.