Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Spanish translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Ikhlās   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Sura Al-Ikhlaas

Purposes of the Surah:
تفرد الله بالألوهية والكمال وتنزهه عن الولد والوالد والنظير.
La afirmación de que Al-lah no tiene semejante en la perfección y la divinidad, y la declaración de que Él está libre de cualquier defecto.

Ayah: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1. Di, Mensajero: Él es Al-lah, la única deidad. ¡No hay ninguna otra divinidad!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2. Él es el Señor a Quien pertenece toda soberanía y cualidades perfectas y hermosas. El único al que necesita toda la creación.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3. El que no engendró ni fue engendrado. Por tanto, no tiene hijos ni padre, glorificado sea.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4. Nadie en la creación es similar a Él.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
1. La afirmación de las cualidades de perfección para Al-lah y la negación de cualquier deficiencia en Él.
• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
2. Se afirma que la brujería es verdadera y que es posible tratarla.
• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
3. Los susurros demoniacos pueden contrarrestarse con el recuerdo de Al-lah, buscando refugio en Al-lah del Demonio.
 
Translation of the meanings Surah: Al-Ikhlās
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Spanish translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Spanish translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close