ترجمهٔ معانی سوره سوره شرح - ترجمه ى سواحلى - عبد الله محمد و ناصر خميس - دایرة المعارف قرآن کریم

Surat Ash-Sharh

آیه: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Kwani Hatukukunjulia, ewe Mtume, kifua chako kwa sheria za Dini, kulingania watu kwa Mwenyezi Mungu na kujipamba kwa tabia nzuri,

آیه: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Tukakuondolea mazito yako yaliyoemea mgongo wako

آیه: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

na Tukakuweka, kwa matukufu Tuliyokuneemesha,

آیه: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

kwenye cheo cha juu?

آیه: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Usirudi nyuma katika kueneza ujumbe uliotumwa nao kwa makero ya maadui zako. Kwani kwenye dhiki kuna faraji.

آیه: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Hakika kwenye dhiki kuna faraji.

آیه: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Basi utakapomaliza mambo ya kidunia na shughuli zake jipinde kwa kufanya ibada.

آیه: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Na kwa Mola wako Peke Yake weka matumaini yako.