Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en ouzbek - 'Alâ' Ad-Dîn Mansûr * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: AL-MASAD   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Масад сураси

Verset: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
1. Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай — ҳалок бўлгай! (Аниқки), у қуриди — ҳалок бўлди!
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
2. Мол-мулки ва касб қилиб топган нарсалари унга асқотгани йўқ!
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
3. Яқинда у (ловуллаб турган) алангали дўзахга киражак!
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
4. Ва унинг ўтин орқалаган хотини,
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
5. — бўйнида пишиқ толадан эшилган арқон бўлган хотини ҳам (ловуллаб турган алангали дўзахга киражак!)
И з о ҳ. Абу Лаҳабнинг хотини Умми Жамил доимо кишиларни Пайғамбар алайҳис-салоту вас-саломга қарши гиж-гижлаб, уларнинг ўртасида адоват ўтини ёқиб юргани сабабли, Қуръон уни «ўтин орқалаган» деб сифатлади ва дўзахга ҳам эри билан бирга худди ўша ҳолида кириши ҳақида хабар берди.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AL-MASAD
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en ouzbek - 'Alâ' Ad-Dîn Mansûr - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue ouzbek par 'Alâ' Ad-Dîn Mansûr et publiée en l'an 1430 de l'Hégire. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d'évaluer et de développer continuellement notre travail

Fermeture