ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 63 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

101 : 3

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

101. How could you disbelieve, while to you are being recited Allah’s revelations and among you is His Messenger? Whoever holds firmly to Allāh ^[33], will indeed be guided to a straight path.

[33[. By holding tight to the surest of ties i.e. Islam.

102 : 3

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ

102. Believers, fear Allāh as He should be feared ^[34]; and do not die except as Muslims ^[35].

[34]. By following all that Allāh has commanded and avoiding all that He has forbidden, we show true reverence to Him. He is to be obeyed, not disobeyed; remembered, not forgotten; thanked, not denied. When we sincerely commit to living by the Qur’an and the teachings of the Prophet Muhammad ﷺ in a just, truthful, and righteous way, Allāh will bless us both in this world and in the Hereafter.
[35]. This means fully submitting to the Will of God.

103 : 3

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

103. Hold fast to the Rope of Allāh [i.e., to Islam] all together and be not divided. Remember the Favor of Allāh upon you when you were once enemies, then He brought your hearts together, so by His grace you became brothers; and you were on the brink of a pit of fire ^[36], but He saved you from it. Thus does Allāh make clear to you His revelations, that you may be guided.

[36]. I.e., tribal and party strife and the violence of one another. 

104 : 3

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

104. Let there be among you a group who call to goodness, enjoin what is right, and forbid what is wrong. These the ones who will truly succeed.

105 : 3

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

105. Do not be like those [Jews and Christians] who became divided and differed after clear Proofs had come to them.These will have a severe punishment.

106 : 3

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

106. On the Day when [some] faces will shine [with light] and others will be dark. As for those whose faces are dark [will be asked]: "Did you disbelieve after believing?" Taste then the punishment for what you used to disbelieve [in theTruth].

107 : 3

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

107. But as for those whose faces are bright, they will be in Allah’s Mercy [Paradise] - they will abide therein forever.

108 : 3

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ

108. These are the revelations of Allāh, which We recite to you [O Muhammad] in truth. Allāh does not intend any injustice for the worlds [mankind and Jinn].