ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 64 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

109 : 3

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

109. To Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And to Allāh all matters will ultimately return.

110 : 3

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

110. You are the best of nations raised [as an example] for [all] mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in [the Oneness of] Allāh. Had the followers of the Scripture [the Jews and Christians] embraced the [Islamic] faith, it would have been better for them. Among them are believers, but most of them are rebellious [against God].

111 : 3

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

111. They cannot harm you except for [some] annoyance. If they fight with you, they will turn [their] backs to you, then they will not be helped.

112 : 3

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ

112. Humiliation has been stricken upon them wherever they may be, except when they are under a Covenant [of protection] from Allāh or a covenant [of protection] from the people ^[37]. They have incurred the Wrath of Allāh and degradation is stamped on them. That is because they were disbelieving in the revelations of God and killing the prophets without right; that is because they disobeyed and they were transgressing.

[37]. Once they have submitted, the People of the Scripture retain their rights and honor (in spite of their refusal of Islām) through payment of the jizyah tax in place of Zakāh and military service due from Muslims. They are then under the protection of the Islāmic state.

113 : 3

۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ

113. They are not all the same. Among the People of the Scripture is a community that is upright, who recite Allah’s Verses during periods of the night and who humbly prostrate [before Him in prayer].

114 : 3

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

114. They believe in Allāh and the Last Day. They enjoin what is right, forbid what is wrong, and hasten to perform good deeds. And these are of the righteous ones.

[38]. Those who run in a race all run, but one receives the prize. Run in such a way that you may obtain it through right faith and constant good deeds, discipline, avoiding distractions. Everyone who competes for the prize is moderate and self-restraint in all things. Now they do it for worldly gain, but you do race for the Hereafter life and a Paradise the vastness of which is as the vastness of the heavens and the earth prepared for the righteous.

115 : 3

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

115. Whatever good they do, will never be denied its reward. Allāh knows well the righteous.