ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
As-Saafat
1
:
37
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا
Saki (Allah) idsapa ku (su malaikat) a ya nin bu galebek na simba sa Allah.
التفاسير:
|
2
:
37
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا
Endu idsapa ku su (malaikat) a pedsed-seg sa sambel.
التفاسير:
|
3
:
37
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا
Endu (idsapa ku) su pembatya kanu kitab.
التفاسير:
|
4
:
37
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ
Na saben-sabenal na Kadenan nu na isa bu.
التفاسير:
|
5
:
37
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ
Na kadenan nu manga langit endu lupa endu su pageletan nin endu kadenan nu pedsebangan.
التفاسير:
|
6
:
37
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
Saben-sabenal a pibpalasan nami su langit u dunya sa palas nu manga bitun a pegkingdat.
التفاسير:
|
7
:
37
وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ
Endu ipebparahala sa Shaytan a darwaka.
التفاسير:
|
8
:
37
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ
Di den silan makapakikineg lu sa pulu endu pembalantayn silan sa embala-bala.
التفاسير:
|
9
:
37
دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ
Binugaw silan, endu aden siksa nilan a tatap.
التفاسير:
|
10
:
37
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ
Ya tabya na su bamagayas a banayab, na gatundugan na apuy ebpun kanu bitun sa gatutung.
التفاسير:
|
11
:
37
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ
Idsay ka silan (Muhammad) u silan i mabagel a binaluy atawaka su binaluy nami (langit-lupa)? Na binaluy nami su manusya ebpun sa lupa a malumiket.
التفاسير:
|
12
:
37
بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ
Nagayp ka (Muhammad) sa kapagungat nilan sa leka.
التفاسير:
|
13
:
37
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ
Endu amayka patademen silan na di silan tumadem.
التفاسير:
|
14
:
37
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
Upama aden nailay nilan a ayat na pinagumpak nilan.
التفاسير:
|
15
:
37
وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
Endu ya nilan edtalun na, namba na sih’r a mapayag.
التفاسير:
|
16
:
37
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
Enduken upama matay tanu na nabaluy tanu a libubuk endu su manga tulan tanu na makambuwat tanu pan?
التفاسير:
|
17
:
37
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
Endu su manga kalukesan tanu a nangawna?
التفاسير:
|
18
:
37
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
Edtalu ka (Muhammad): uway makambuwat kanu, sekanu na makalusak kanu.
التفاسير:
|
19
:
37
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
Ka makaisa bu a kayup (kanu sanggakala) na mailay nu i katamanan nu.
التفاسير:
|
20
:
37
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Endu ya nilan madtalu na: nabinasa tanu, nya su gay a kabalas.
التفاسير:
|
21
:
37
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Nya ba su gay a kagkukum a pinandalbut nu (manga kafir).
التفاسير:
|
22
:
37
۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
(Edtalun kanu manga malaikat): bulig nu su manga kafir endu su manga kaluma nilan endu su pedsimban nilan (a barahala)-
التفاسير:
|
23
:
37
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ
A salakaw sa Allah, itutulu sa kanilan i lalan lu sa naraka jahannam.
التفاسير:
|
24
:
37
وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
Endu pabpalen nu silan ka madakel i bagidsa sa lkanilan.
التفاسير:
|
