ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
លេខទំព័រ:
103
:
37
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
Guna su sinumangkup silan duwa na inibetad nin su putaw sa bakalangan nin.
التفاسير:
|
104
:
37
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Na tinawag nami: Hay Ibrahim! sugati kaden.
التفاسير:
|
105
:
37
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Ka saben-sabenal natuman nengka den su tinaginepan nengka, sekami (Allah) na maytu ba i kabalas nami kanu manga mapya a manga taw.
التفاسير:
|
106
:
37
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
Ka nan a nanggula na batalu a mapayag.
التفاسير:
|
107
:
37
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
Endu sinambyan nami su (Ismail) sa kibas (kambing) a masla.
التفاسير:
|
108
:
37
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Endu tinagak nami a badtugan a mapya sa lekanin sya kanu gangawli.
التفاسير:
|
109
:
37
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
Su sajahatra na nanget den kanu Ibrahim.
التفاسير:
|
110
:
37
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Sa maytu ba i kabpanumbas nami kanu manga mapiya manga taw.
التفاسير:
|
111
:
37
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ka sekanin na kuyug kanu manga ulipen a nangimbenal.
التفاسير:
|
112
:
37
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Endu pinakalilinyan nami sa lekanin su Ishaq a nabi a kuyug kanu manga mapya.
التفاسير:
|
113
:
37
وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
Endu pinambarakat nami sa lekanin endu su Ishaq endu manga muli a taw nilan na aden bamaginugut endu aden bun kafir sa mapayag.
التفاسير:
|
114
:
37
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Endu saben-sabenal a linanun (ini kalimu) nami su Musa endu su Harun.
التفاسير:
|
115
:
37
وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
Endu linepas nami silan duwa endu su manga taw nilan kanu tiyuba a masla.
التفاسير:
|
116
:
37
وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Endu tinabangan nami silan, na silan i tinemalaw.
التفاسير:
|
117
:
37
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
Endu inenggan nami silan duwa sa kitab a mapayag.
التفاسير:
|
118
:
37
وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Endu tinutulu nami silan duwa sa lalan a matidtu.
التفاسير:
|
119
:
37
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Endu inisama nami sa kanilan duwa i mapya a badtugan kanu gangawli sa kanilan.
التفاسير:
|
120
:
37
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Su sajahatra na nanget kanu Musa endu kani Harun.
التفاسير:
|
121
:
37
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Benal a mamba i kabalas nami kanu manga mapya a manga taw.
التفاسير:
|
122
:
37
إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Benal na silan duwa na kuyug kanu manga ulipen a nangimbenal.
التفاسير:
|
123
:
37
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Endu su Ilyas na kuyug kanu manga sinugu.
التفاسير:
|
124
:
37
إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Kutika a pidtalu nin kanu taw nin: namba ka magilek kanu bu sa Allah.
التفاسير:
|
125
:
37
أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
Ngintu ka ya nu pedsimban i barahala, na ipedtagak nu su mapya gayd i kapamaluy nin.
التفاسير:
|
126
:
37
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Su Allah i kadenan nu a kadenan bun nu manga lukes nu a nangawna.
التفاسير:
|
