وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الهمزة - وەرگێڕاوی پەشتۆ - زەکەریا - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

الهمزة

ئایه‌تی: 1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

104-1 هلاكت دى د هر ډېر غیبت كوونكي، ډېر عیبت لګوونكي لپاره

ئایه‌تی: 2

١لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

104-2 هغه چې مال يې جمع كړى دى او دغه يې بیا بیا شمېرلى (او ذخیره كړى) دى

ئایه‌تی: 3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

104-3 دى خیال كوي چې بېشكه د ده مال به دى تل ژوندى وساتي؟

ئایه‌تی: 4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

104-4 داسې هیڅكله نشي كېدى، دى به خامخا ضرور په حطمه (ماتوونكي او سوځوونكي دوزخ) كې وغورځول شي

ئایه‌تی: 5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

104-5 او ته څه شي پوه كړې چې حطمه څه شى دى؟

ئایه‌تی: 6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

104-6 د الله هغه بل كړى شوى اور دى

ئایه‌تی: 7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

104-7 هغه چې په زړونو راخېژي (او غالب كېږي)

ئایه‌تی: 8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

104-8 بېشكه دغه (اور) به په دوى باندې (له هره جانبه) رابند كړى شوى وي

ئایه‌تی: 9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

104-9 په اوږدو (راښكلى شویو) ستنو كې