Reikšmių vertimas Sūra Sūra Ad-Duchaa - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į bosnių kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Sura ed-Duha

Sūros prasmės:

بيان عناية الله بنبيه في أول أمره وآخره.

Allahova pažnja prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kako na početku, tako i na kraju.

---

Aja (Korano eilutė): 1

وَٱلضُّحَىٰ

Allah se kune početkom dana.

Aja (Korano eilutė): 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

I kune se noći kada spusti svoju tamu i ljude se u njoj smire.

Aja (Korano eilutė): 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Nije te tvoj Gospodar, o Poslaniče, ni ostavio niti si mu postao mrzak, kao što to tvrde mušrici, kada su uvidjeli da Objava nije dolazila jedno vrijeme.

Aja (Korano eilutė): 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Onaj svijet za tebe je bolji od ovog, jer se na onome svijetu nalaze trajne i neprekidne blagodati.

Aja (Korano eilutė): 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Allah će tebi i tvome ummetu dati veliku i vrijednu nagradu, kako bi ti bio zadovoljan onim što je tebi i tvome ummetu darovano.

Aja (Korano eilutė): 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Uistinu, bio si dijete, koje je ostalo i bez oca i bez majke, pa ti je On pružio zaštitu, kada je brigu o tebi preuzeo djed ti Abdul-Muttalib, a nakon njega tvoj amidža Ebu Talib.

Aja (Korano eilutė): 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

I našao te je, a nisi znao za knjigu i vjeru, pa te je On podučio onome što nisi znao.

Aja (Korano eilutė): 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

i našao te je kao siromaha, pa te je neovisnim učinio.

Aja (Korano eilutė): 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

i ne odnosi se ružno prema onome ko je ostao kao dijete bez oca i ne ponižavaj ga.

Aja (Korano eilutė): 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Nemoj odbiti onoga ko zbog potrebe nešto traži.

Aja (Korano eilutė): 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Budi zahvalan na onome što ti je Allah kao blagodat dao i o tome pričaj.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Položaj kojeg Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ima kod svoga Gospodara, ne može se mjeriti ni sa jednim položajem.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Zahvalnost na blagodatima je pravo koje Allah ima kod svojih robova.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Obaveznost samilosti i blagosti prema slabijima.