Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Kazachse vertaling * - Index van vertaling


Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Qaariah (De Dag van Oproering)   Vers:

суратуль-Қариға

ٱلۡقَارِعَةُ
Зор уақиға,
Arabische uitleg van de Qur'an:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ол зор уақиға не нәрсе?
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ол зор уақиғаның не екенін білесің бе?
Arabische uitleg van de Qur'an:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Ол күні адам баласы таралған паруандай болады.(54-С.7-А)
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Таулар түтілген жүндей болады.
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Міне сонда біреудің таразысы ауыр тартса,
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Онда ол,разы болатын бір тіршілікте болады.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Ал енді біреудің таразысы жеңіл тартса,
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Онда оның орны «һауя» болады.
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Ол һауяның не екенін білесің бе?
Arabische uitleg van de Qur'an:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Ол,жалындаған от.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Qaariah (De Dag van Oproering)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Kazachse vertaling - Index van vertaling

De vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Kazachs, vertaald door Khalifa Altay. Het is gecorrigeerd onder toezicht van het Pioneers Translation Center en de originele vertaling is beschikbaar voor consultatie met als doel feedback, evaluatie en continue ontwikkeling.

Sluit