Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Vertaling naar het Marathi * - Index van vertaling
Soerat Al-Moddassir (Iemand die Gebundeld is)
یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟
Arabische uitleg van de Qur'an:
ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَا تُبْقِیْ وَلَا تَذَرُ ۟ۚ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚ
Arabische uitleg van de Qur'an:
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
३१. आणि आम्ही जहन्नमचे रक्षक केवळ फरिश्ते ठेवले आहेत आणि आम्ही त्यांची संख्या केवळ काफिरांच्या कसोटीकरिता निर्धारित केली आहे. यासाठी की ग्रंथधारकांनी विश्वास करावा आणि ईमान राखणाऱ्यांच्या ईमानात वृद्धी व्हावी आणि ग्रंथधारक व मुस्लिमांनी संशय करू नये, आणि ज्यांच्या मनात रोग आहे त्यांनी व काफिरांनी म्हणावे की या अशा उदाहरणाने अल्लाहला काय अभिप्रेत आहे? अशा प्रकारे अल्लाह, ज्याला इच्छितो मार्गभ्रष्ट करतो आणि ज्याला इच्छितो सन्मार्ग दाखवितो. आणि तुमच्या पालनकर्त्याच्या लष्करांना त्याच्याखेरीज कोणीही जाणत नाही. हा समस्त मानवांकरिता (परिपूर्ण) बोध (आणि भलाई) आहे.
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّا وَالْقَمَرِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّتَقَدَّمَ اَوْ یَتَاَخَّرَ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِلَّاۤ اَصْحٰبَ الْیَمِیْنِ ۟ؕۛ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
Arabische uitleg van de Qur'an:
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِیْنَ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
بَلْ یُرِیْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّؤْتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّا ؕ— بَلْ لَّا یَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Moddassir (Iemand die Gebundeld is)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Vertaling naar het Marathi - Index van vertaling
Vertaling van de betekenissen van de Heilige Koran naar het Marathi, vertaald door Mohammad Shafi Ansari, gepubliceerd door Al Bir Foundation - Mumbai.