Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Tadzjiekse vertaling - Khawja Mirov Khawja * - Index van vertaling

Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Homazah (De Schandaal Verspreider)   Vers:
Surah's Index Pagina nummer HTML

Сураи Ҳуммаза (Айбҷӯ)

Vers: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
1. Вой (ҳалок бод), бар ҳар ҳоли ҳар айбҷӯи таъназан,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
2. он ки моле ҷамъ кард ва башумори он банд шуд.[3114]
[3114]Яъне, касе аст, ки фақат хаёлаш ба ҷамъи мол ва ҳисоби он аст.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
3. Мепиндорад, ки дороияш дар дунё ҷовидонааш медорад.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
4. На чунин нест ки ӯ фикр мекунад, ӯ бегумон дар ҳутамаҳ андохта хоҳад шуд.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
5. Ва эй Расул ту чӣ медонӣ, ки ҳутамаҳ чист?
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
6. Оташи афрӯхтаи Аллоҳаст.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
7. Оташе, ки бар дилҳо пирӯз мешавад.
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
8. Бегумон он оташ аз ҳар сӯ бар онҳо фурӯ баста шудааст,
Arabische uitleg van de Qur'an:

Vers: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
9. дар сутунҳои дарози оташӣ дароварда шудааст, то аз он берун наоянд.
Arabische uitleg van de Qur'an:
 
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat Al-Homazah (De Schandaal Verspreider)
Surah's Index Pagina nummer
 
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Tadzjiekse vertaling - Khawja Mirov Khawja - Index van vertaling

De betekenis van de Heilige Koran is vertaald naar het Tadzjieks, gedaan door Khoja Mirov Khoja Mir. De vertaling is onder supervisie van het Pioneers Vertaalcentrum gecorrigeerd, en de originele vertaling is beschikbaar om meningen te geven, te evalueren en continu te ontwikkelen.

Sluit