แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Qāri‘ah - คำแปลภาษาเวียดนาม - หะซัน อับดุลกะรีม - สารานุกรมอัลกุรอาน

Chương Al-Qari-'ah

อายะฮ์: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Al-Qari'ah.

อายะฮ์: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Al-Qari'ah là gì?

อายะฮ์: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Và điều gì cho Ngươi (Muhammad) biết Al-Qari'ah là gì?

อายะฮ์: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Đó là Ngày mà nhân loại sẽ như bươm bướm bay tán loạn;

อายะฮ์: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Và những quả núi sẽ (bắn tung) như cụm lông cừu được chải ra;

อายะฮ์: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Bởi thế, đối với ai mà bàn cân (chứa việc thiện tốt và ngoan đạo) nặng,

อายะฮ์: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Thì sẽ hưởng một đời sống hài lòng và thỏa nguyện.

อายะฮ์: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Và đối với ai mà bàn cân (chứa việc thiện tốt và ngoan đạo) nhẹ,

อายะฮ์: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Thì nhà ở của y sẽ là Hawiyah.

อายะฮ์: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Và điều gì cho Ngươi biết Hawiyah là gì?

อายะฮ์: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(Đó là) Lửa ngọn cháy dữ dội!