Check out the new design

Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Украинча таржима * - Таржималар мундарижаси

Маънолар таржимаси Сура: Кофирун   Оят:
Суралар мундарижаси Бет рақами HTML

Аль-Кафірун

Оят: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Скажи: «О ви, невіруючі!
Арабча тафсирлар:

Оят: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Я не поклоняюся тому, чому поклоняєтеся ви,
Арабча тафсирлар:

Оят: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
а ви не поклоняєтесь тому, чому я поклоняюся!
Арабча тафсирлар:

Оят: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Я не поклоняюся так, як поклоняєтеся ви,
Арабча тафсирлар:

Оят: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
а ви не будете поклонятися так, як буду поклонятись я,[CDLXXI]
[CDLXXI] Як свідчать тафсіри, «ви» тут стосується конкретних осіб, адже Господь знав, що вони ніколи не увірують.
Арабча тафсирлар:

Оят: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
вам — ваша віра, а мені — моя!»
Арабча тафсирлар:
 
Маънолар таржимаси Сура: Кофирун
Суралар мундарижаси Бет рақами
 
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Украинча таржима - Таржималар мундарижаси

Таржима д. Михаило Яқубович томонидан қилинган. Рувводут Таржама маркази назорати остида ишлаб чиқилган, ва асл таржима фикр билдириш, баҳолаш ва доимий ривожлантириш мақсадида кўриш мумкин.

Ёпиш