《古兰经》译解 - 波斯尼亚语版翻译 - 拜斯姆·库尔科特。 * - 译解目录


含义的翻译 章: 嘎勒尔   段:

Sura el-Karia

ٱلۡقَارِعَةُ
Smak svijeta!
阿拉伯语经注:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Šta je Smak svijeta?
阿拉伯语经注:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
i šta ti znaš o Smaku svijeta?
阿拉伯语经注:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Toga dana će ljudi biti kao leptiri raštrkani,
阿拉伯语经注:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
a planine kao šarena vuna iščupanā.
阿拉伯语经注:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Onaj u koga njegova djela budu teška –
阿拉伯语经注:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
u ugodnu životu će živjeti,
阿拉伯语经注:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
a onaj u koga njegova djela budu lahka –
阿拉伯语经注:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
boravište će mu bezdan biti.
阿拉伯语经注:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
A znaš li ti šta će to biti? –
阿拉伯语经注:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Vatra užarena!
阿拉伯语经注:
 
含义的翻译 章: 嘎勒尔
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 波斯尼亚语版翻译 - 拜斯姆·库尔科特。 - 译解目录

古兰经波斯尼亚文译解,贝西姆·科尔库特翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正。附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。

关闭