含义的翻译 章 杜哈 - 塔吉克语翻译 - 胡江米鲁夫·胡江米勒。 - 《古兰经》合辑

Сураи Зуҳо (Оғози рӯз)

段: 1

وَٱلضُّحَىٰ

1. Аллоҳ савганд ёд мекунад: Савганд ба вақти чошт.^[3107]

[3107]Мурод аз чошт тамоми рӯз аст.

段: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

2. Ва савганд,^[3108] ба шаб, чун бипӯшад бо торикии худ атрофро,

[3108] Аллоҳ ба он чӣ хоҳад аз махлуқоти худ қасам ёд мекунад, аммо барои махлуқ ҷоиз нест, ба ғайри номи Аллоҳ қасам хӯрад, зеро ин амали ширк аст.

段: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Эй Муҳаммад, ки Парвардигорат туро тарк накардааст ба сабаби таъхири ваҳй ва бад ҳам надидааст.

段: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

4. Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

段: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

5. Ба зудӣ Парвардигорат туро эй Муҳаммад аз неъматҳои гуногун ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.

段: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

6. Оё туро қабл аз ин ятим наёфт ва ҷоят дод?

段: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

7. Ва туро роҳгумкарда ёфт, ки намедонистӣ чӣ аст китоб ва чӣ аст имон, пас таълим дод туро он чиро, ки намедонистӣ ва ба некӯтарин амалҳо ҳидоятат кард?

段: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

8. Ва туро фақир ва бечиз ёфт ва ба қаноъат ва сабр сарватманд ва дороят гардонд?

段: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

9. Пас ятимро маёзор

段: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

10. ва гадоро марон, балки таъом деҳ ва ҳоҷаташро баробар гардон

段: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

11. ва аз неъмати Парвардигорат, ки ба ту арзонӣ кардааст, сухан бигӯй.