1. Al-Fâtihah 2. Al-Baqarah 3. Al -I-‘Imrân 4. An-Nisâ’ 5. Al-Mâ’ida 6. Al-An‘âm 7. Al-A‘râf 8. Al-Anfâl 9. At-Tawba 10. Yûnus 11. Hûd 12. Yûsuf 13. Ar-Ra‘d 14. Ibrâhîm 15. Al-Hijr 16. An-Nahl 17. Al-Isrâ’ 18. Al-Kahf 19. Maryam 20. Tâ-Hâ 21. Al-Anbiyâ’ 22. Al-Hajj 23. Al-Mu’minûn 24. An-Nûr 25. Al-Furqân 26. Ash-Shu‘arâ’ 27. An-Naml 28. Al-Qasas 29. Al-‘Ankabût 30. Ar-Rûm 31. Luqmân 32. As-Sajdah 33. Al-Ahzâb 34. Saba’ 35. Fâtir 36. Yâ-Sîn 37. As-Sâffât 38. Sâd 39. Az-Zumar 40. Ghâfir 41. Fussilat 42. Ash-shûrâ 43. Az-Zukhruf 44. Ad-Dukhân 45. Al-Jâthiyah 46. Al-Ahqâf 47. Muhammad 48. Al-Fath 49. Al-Hujurât 50. Qâf 51. Adh-Dhâriyât 52. At-Tûr 53. An-Najm 54. Al-Qamar 55. Ar-Rahmân 56. Al-Wâqi‘ah 57. Al-Hadîd 58. Al-Mujâdilah 59. Al-Hashr 60. Al-Mumtahanah 61. As-Saff 62. Al-Jumu‘a 63. Al-Munâfiqûn 64. At-Taghâbun 65. At-Talâq 66. At-Tahrîm 67. Al-Mulk 68. Al-Qalam 69. Al-Hâqqa 70. Al-Ma‘ârij 71. Nûh 72. Al-Jinn 73. Al-Muzzammil 74. Al-Muddaththir 75. Al-Qiyâmah 76. Al-Insân 77. Al-Mursalât 78. An-Naba’ 79. An-Nâzi‘ât 80. ‘Abasa 81. At-Takwîr 82. Al-Infitâr 83. Al-Mutaffifîn 84. Al-Inshiqâq 85. Al-Burûj 86. At-Târiq 87. Al-A‘lâ 88. Al-Ghâshiyah 89. Al-Fajr 90. Al-Balad 91. Ash-Shams 92. Al-Layl 93. Ad-Dhuhâ 94. Al-Sharh 95. At-Tîn 96. Al-‘Alaq 97. Al-Qadr 98. Al-Bayyinah 99. Al-Zalzalah 100. Al-‘Adiyât 101. Al-Qâri‘ah 102. At-Takâthur 103. Al-‘Asr 104. Al-Humazah 105. Al-Fîl 106. Quraysh 107. Al-Mâ‘ûn 108. Al-Kawthar 109. Al-Kâfirûn 110. An-Nasr 111. Al-Masad 112. Al-Ikhlâs 113. Al-Falaq 114. An-Nâs

Arabische Sprache- Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran Arabische Sprache- die einfache Interpretation اللغة العربية - معاني الكلمات Die englische Übersetzung-Saheeh International Die englische Übersetzung-Hilali und Khan Die englische Übersetzung - Ruwwad Zentrum - Amma Teil الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري Französische Übersetzung- die islamische Muntada الترجمة الفرنسية - رشيد معاش Französische Übersetzung Spanische Übersetzung Spanische Übersetzung- die islamische Muntada Spanische Übersetzung (Lateinische Amerika) - die islamische Muntada Portugalische Übersetzung Deutsche Übersetzung- Abu Reda الترجمة الإيطالية - عثمان الشريف الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkische Übersetzung-Schaaban Britsh Türkische Übersetzung - König Fahed Complex الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة البلغارية Türkische Übersetzung von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الرومانية Indonesienische Übersetzung Indonesische Übersetzung von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Indonesische Übersetzung- Complex die Indonesische Übersetzung- das Ministerium der islamischen Angelegenheiten Filipinische (Tagalog)Übersetzung von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفلبينية (تجالوج) الترجمة الملايوية - عبد الله باسمية Persische Übersetzung von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran Persische Übersetzung - Islamhause الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الفارسية الدرية Urdu Übersetzung الترجمة الجورجية الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bengalische Übersetzung Kurdische Übersetzung الترجمة الكردية - صلاح الدين Paschto Übersetzung الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الصومالية - يعقوب Die bosnische Übersetzung -Korkot Die bosnische Übersetzung - Mihanovic الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة Albanische Übersetzung الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها Ukrainische Übersetzung الترجمة المقدونية Chinesische Übersetzung Uyghurische Übersetzung الترجمة اليابانية - سعيد ساتو Koreanische Übersetzung الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة Vietnamische Übersetzung Kasachische Übersetzung-König Fahd Complex Kasachische Übersetzung -Verein von Khalifa Altay Uzbekische Übersetzung-Alauddin Mansour Uzbekische Übersetzung Azerbaijanische Übersetzung الترجمة الطاجيكية - عارفي Tajikische Übersetzung Indische Übersetzung Malayalam Übersetzung Gujaratische Übersetzung الترجمة الماراتية Telugische Übersetzung الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي الترجمة التاميلية - عمر شريف الترجمة السنهالية Assamesische Übersetzung Khmerische Übersetzung Nepalische Übersetzung Thailändische Übersetzung Somalische Übersetzung الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني Hausa Sprache Amherische Übersetzung Yorubische Übersetzung Oromische Übersetzung الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية الترجمة الإنكو - سليمان كانتي الترجمة الإنكو - بابا مامادي الترجمة الكينيارواندية الترجمة الدغبانية الترجمة الشيشيوا الترجمة الأشانتية الترجمة العبرية الترجمة الياؤو الترجمة الفلانية