ترجمهٔ معانی سوره کافرون - ترجمه‌ى آلمانی - فرنک بوبنهایم - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Kāfirūn

آیه: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Sag: O ihr Ungläubigen,

آیه: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

ich diene nicht dem, dem ihr dient,

آیه: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.

آیه: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,

آیه: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.

آیه: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Euch eure Religion und mir meine Religion.