ترجمهٔ معانی سوره سوره عاديات - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-‘Ādiyāt

آیه: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. By the snorting chargers¹ 'of the warriors',

1. I.e., the horses bearing riders as they race to attack the enemy.

آیه: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. Striking sparks of fire,

آیه: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. Launching raids at dawn²,

2. While the enemy is unaware of their raid.

آیه: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. Thereby stirring up (clouds of) dust,

آیه: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. Penetrating as one body into the midst of enemy lines.

آیه: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Indeed, man (the denier) is ungrateful to his Lord (Allah).

آیه: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. And he is to that a witness.

آیه: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. And he is strong-willed in the love of wealth.

آیه: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Does he not know, when what is in the graves is brought out,

آیه: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. And what is in the chests is made known?

آیه: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Indeed, their Lord (Allah) is All-Aware of them on that Day⁴.

4. Nothing of their affairs will be hidden from Him.