Terjemahan makna Surah Surah Al-Qāri'ah - Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Persia - Ensiklopedia Alquran Alkarim

سوره قارعه

Tujuan Pokok Surah Ini:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

بيدار كردن دل ها براى یادآوری هراس روز قیامت و حال مردم در هنگام حساب و میزان آن.

---

Ayah: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

روزی‌که به‌سبب هراس زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد.

Ayah: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

این روز که به‌سبب هول و هراسِ زیادِ خود دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟!

Ayah: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

و - ای رسول- تو چه می‌دانی این روز که به‌سبب وحشت و هراسِ زیادش دل‌های مردم را در هم می‌کوبد چیست؟! قطعاً این روز همان روز قیامت است.

Ayah: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

روزی‌که دل‌های مردم کوبیده می‌شود و مانند پروانه‌های پراکنده و متفرق همه‌جا پخش می‌شوند.

Ayah: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

و کوه‌ها در تیزروی و سرعت مانند پشم حلاجی‌شده می‌شوند.

Ayah: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

اما کسی‌که اعمال صالح او از اعمال بدش سنگین‌تر باشد.

Ayah: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

در زندگیِ رضایت‌بخشی است که در بهشت به آن می‌رسد.

Ayah: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

و اما کسی‌که اعمال بد او از اعمال صالحش سنگین‌تر شود.

Ayah: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

مسکن و قرارگاهش در روز قیامت همان جهنم است.

Ayah: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

و - ای رسول- تو چه می‌دانی آن چیست؟!

Ayah: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

آتشی بسیار سوزان است.

Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

خطر فخرفروشی و بالیدن به اموال و فرزندان.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

قبر مکانی زيارت كوتاهى است كه مردم به سرعت از آن به سرای آخرت منتقل می شوند.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

روز قیامت مردم در مورد نعمت‌هایی که الله در دنیا بر آنها ارزانی داشته است مورد سوال قرار می‌گیرند.

• الإنسان مجبول على حب المال.

سرشت انسان بر دوست داشتن مال آفريده شده است.