ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា
លេខទំព័រ:
89
:
11
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ
나의 백성들이여! 절대 그대들은 나에 대한 반목으로 말미암아, 노아의 백성이나 후드의 백성, 또는 쌀리흐의 백성에게 닥쳤던 것과 같은 재앙이 그대들에게 닥치지 않도록 하라. 그리고 롯의 백성은 그대들로부터 멀리 떨어져 있지 않노라
التفاسير:
|
90
:
11
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
그대들의 주님께 용서를 구하고 그 후 그분께 참회하라. 실로 나의 주님께서는 자애로우시고 많이 사랑하시는 분이라
التفاسير:
|
91
:
11
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ
그들이 말하였노라. "슈아입이여. 우리는 그대가 말하는 것의 대부분을 이해하지 못하겠노라. 실로 우리는 그대를 우리 가운데서 미약한 자로 보니, 그대의 친족들만 아니었다면 우리는 정녕 그대를 돌로 쳤을 것이라. 그대는 우리에게 있어 귀한 존재가 아니라"
التفاسير:
|
92
:
11
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
그가 말하였노라. "나의 백성들이여. 그대들에게는 나의 친족들이 그대들의 주님이신 하나님보다 더 존귀하단 말인가? 그대들은 그분을 그대들의 등 뒤로 내팽개쳤노라. 실로 나의 주님께서는 그대들이 행하는 것을 아우르시는 분이라"
التفاسير:
|
93
:
11
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ
나의 백성들이여. 그대들의 방식대로 행해 보라. 나도 행할 것이라. 그대들은, 자신에게 치욕을 주는 벌이 다가올 자가 누구인지, 과연 거짓말쟁이가 누구인지 장차 알게 되리라. 그대들은 관망하라. 실로 나도 그대들과 함께 관망할 것이라
التفاسير:
|
94
:
11
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
마침내 나의 명령이 도래하였을 때 나는 나로부터 비롯된 자비로 슈아입과 그와 함께 믿었던 자들을 구해 주었노라. 그러나 극한의 고음은 부당한 자들을 덮쳤고 그리하여 그들은 자신들의 거주지에서 엎어진 자들이 되었노라.
التفاسير:
|
95
:
11
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ
마치 그곳에서 거주하지 않았던 것처럼이라. 보라. 싸무드 부족이 멸망한 것처럼 미디안 부족도 멸망하노라.
التفاسير:
|
96
:
11
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
진실로 나는 모세에게 나의 징표들과 확실한 근거를 주어 보냈노라.
التفاسير:
|
97
:
11
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ
파라오와 그의 신하들에게라. 그러나 그들은 파라오의 명령을 따랐고, 파라오의 명령은 올바른 것이 아니었노라.
التفاسير:
|
