ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 228 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

54 : 11

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ

우리는 그저, 우리 신들 중의 일부가 그대에게 궂은 일(광기)로 해코지를 한 것이라 말할 뿐이오 그가 말하였노라. "실로 나는 하나님께 증언을 요청하며 그대들도 증언할지니, 나는 정녕 그대들의 우상 숭배 행위로부터 결백하노라"

55 : 11

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

(그대들이 숭배하는) 그분이 아닌 것들(로부터 결백하노라). 그러니 그대들이 한데 뭉쳐 나에게 계략을 꾸미고 그 후 나를 유예하지 마시오

56 : 11

إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

실로 나는 나의 주님이시자 그대들의 주님이신 하나님께 의탁하였노라. 생명체 중에 그분께서 앞머리 채를 잡고 계시지 않는 것은 없노라. 실로 나의 주님께서는 올곧은 길 위에 계시노라

57 : 11

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ

그럼에도 만일 그대들이 돌아선다면, 나는 이미 그대들에게 보내진 메시지를 전달한 바 있노라. 나의 주님께서는 그대들이 아닌 다른 무리로 (그대들을) 계승시키실 것이며, 그대들은 그분께 어떤 해도 끼칠 수 없노라. 실로 나의 주님께서는 모든 것을 보호하시는 분이라

58 : 11

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ

마침내 나의 명령이 도래하였을 때, 나는 나에게서 비롯한 자비로써 후드와 그와 함께 믿는 자들을 구해 주었으며, 그들을 엄혹한 징벌로부터 구해 주었노라.

59 : 11

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

저들이 아드 부족이라. 그들은 자신들 주님의 징표들을 부인하였고, 그분의 사도들에 불복하였으며, 거드름과 고집을 부리는 모든 자의 명령을 따랐노라.

60 : 11

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ

그들은 이 현세에서 그리고 부활의 날에 저주에 쫓기었노라. 보라, 실로 아드 부족은 자신들의 주님을 불신하였노라. 보라, 후드의 백성인 아드는 멸망하노라.

61 : 11

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ

싸무드 부족에게는 그들의 형제인 쌀리흐(를 보냈노라). 그가 말하였노라. "나의 백성들이여, 하나님을 경배하라. 그분 이외에는 그대들이 경배할 존재가 없노라. 그분께서는 흙으로부터 그대들을 만드셨고 그곳에서 그대들이 정착하도록 하셨노라. 그러니 그분께 용서를 구하고 그 후 그분께로 참회하라. 실로 나의 주님께서는 가까이 계시고 응답하시는 분이라”

62 : 11

قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ

그들이 말하였노라. "쌀리흐여. 실로 그대는 이 이전에 우리들 사이에서 촉망받는 자였노라. 그대는 우리가 우리의 조상들께서 숭배하던 것을 숭배하지 못하도록 우리를 제지하는 것인가? 진실로 우리는 그대가 우리에게 초대하는 것에 관하여 의심을 조장하는 불확실함에 빠져 있노라"