ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 164 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 105

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

나는 응당히 하나님께 관하여 오직 진리만을 말해야 하노라. 실로 나는 그대들에게 그대들 주님으로부터의 분명한 증거를 가지고 왔노라. 그러니 그대는, 나와 함께 (가도록) 이스라엘의 자손들을 풀어주라

អាយ៉ាត់: 106

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

그(파라오)가 말하였노라. "그대가 어떤 징표라도 가지고 왔다면 -그대가 진실을 말하는 자라면- 그것을 가져와 보시오"

អាយ៉ាត់: 107

فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

그리하여 그(모세)는 자신의 지팡이를 던졌으니, 보라, 그것은 분명한 구렁이라.

អាយ៉ាត់: 108

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

또한 그가 손을 끄집어내니, 보라, 그것은 보는 이들에게 새하얗더라.

អាយ៉ាត់: 109

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

파라오의 백성 출신의 신하들이 말하였노라. "진실로 이 자는 통달한 주술사입니다"

អាយ៉ាត់: 110

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

그는 귀하의 영토로부터 귀하를 내쫓고 싶은 것입니다 (파라오가 말하길) "그렇다면 그대들은 무엇을 권고하는가?"

អាយ៉ាត់: 111

قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

그들이 말하였노라. "그와 그의 형을 보류하시고, 각 고을에 소집자들을 보내십시오"

អាយ៉ាត់: 112

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ

그들이 귀하에게 모든 통달한 주술사를 데려올 것입니다

អាយ៉ាត់: 113

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

주술가들이 파라오에게 당도하여 말하였노라. "실로 저희가 압도하는 자라면 정녕코 저희에게는 보상이 있을 것입니다"

អាយ៉ាត់: 114

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

그(파라오)가 말하였노라. "그렇노라. 또한 진실로 그대들은 (나의) 측근자들 중의 하나가 될 것이라"

អាយ៉ាត់: 115

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ

그들이 말하였노라. "모세여. 그대가 던지거나 아니면 실로 우리가 던지는 자가 될 것이오"

អាយ៉ាត់: 116

قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ

그가 말하였노라. "그대들이 던지시오" 그리하여 그들이 던졌을 때 그들은 사람들의 눈에 주술을 걸었고 그들을 두렵게 하였으며, 그들은 굉장한 주술을 가지고 왔노라.

អាយ៉ាត់: 117

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

나는 모세에게 계시하여 "그대의 지팡이를 던지라" 하였으니, 보라, 이제 실로 그것은 그들이 조작한 것을 집어삼키더라.

អាយ៉ាត់: 118

فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

그리하여 진리가 실현되었고 그들이 행하던 일은 헛된 것이 되어 버렸노라.

អាយ៉ាត់: 119

فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ

그렇게 그들은 현장에서 제압되었고 비천한 자들로 전락하였노라.

អាយ៉ាត់: 120

وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

주술사들은 부복한 채 내던져졌노라.