ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 166 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 131

فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

그러나 그들에게 좋은 일이 찾아올 때면 그들은 "우리에게 이것은 당연히 일이오" 라고 말하고, 그들에게 나쁜 일이 닥칠 때면 모세와 그와 함께 하는 자들을 불길한 징조로 생각하더라. 그들의 운명은 진정코 하나님께 있지 않던가! 그러나 그들 대부분은 알지 못하노라.

អាយ៉ាត់: 132

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

그들이 말하였노라. "그대가 우리에게 주술을 걸기 위해 그 어떤 징표를 가져온대도 우리는 그대를 믿지 않을 것이오"

អាយ៉ាត់: 133

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

그리하여 나는 그들에게 징표들로서의 홍수와 메뚜기 떼와 이와 개구리 떼와 피를 차례로 보냈노라. 그러나 그들은 거만해 하였고, 그들은 악행을 저지르는 무리였노라.

អាយ៉ាត់: 134

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

그들에게 무거운 벌이 떨어졌을 때 그들은 말하였노라. "모세여. 그분께서 그대에게 약속한 것으로써 우리를 위해 그대의 주님께 기도해 주시오. 실로 그대가 우리에게서 무거운 벌을 걷어내 준다면 맹세컨대 우리는 그대를 믿고, 그대와 함께 (가도록) 이스라엘의 자손들을 풀어줄 것이오"

អាយ៉ាត់: 135

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ

그리하여 내가 그들에게서 그들이 도달할 기한까지 그 무거운 벌을 걷어냈을 때, 보라, 실로 그들은 약속을 깨뜨리더라.

អាយ៉ាត់: 136

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ

이에 나는 그들에게 엄벌을 내리어 그들을 바다에 익사시켰으니, 그들은 나의 징표들을 부인하였고 그것(징표)에 대해 방심하는 자들이었기 때문이라.

អាយ៉ាត់: 137

وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ

반면 나는 억압받던 백성들에게, 내가 축복을 내린 땅의 동쪽과 서쪽을 물려주었노라. 그리고 그대 주님의 훌륭한 말씀이 이스라엘의 자손들에게 완성되었으니 그들이 인내한 대가라. 그러나 파라오와 그의 백성이 만들던 것과 그들이 짓던 것은 내가 파멸시켰노라.