ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 155 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 38

قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ

​그분께서 말씀하실 것이라. "너희는 너희 이전에 이미 지나갔던, 진과 인간의 공동체와 함께 (지옥)불로 들어가라" 매번 한 공동체가 (지옥불에) 들어갈 때마다 그들은 자신의 자매 (공동체)를 저주하더라. 결국 그 모두가 그곳에 다다르고, 그들의 마지막이 그들의 첫번째에 관하여 말할 것이라. "저희의 주님! 저들은 우리를 방황시켰습니다. 그러니 그들에게 (지옥)불의 고통을 곱절로 주십시오" 그분께서 말씀하실 것이라. "모두에게 곱절이 주어지건만 너희는 알지 못하노라"

អាយ៉ាត់: 39

وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

그들의 첫번째가 그들의 마지막에게 말할 것이라. "그대들이 우리보다 더 나을 것이 없으니, 벌을 맛보시오. 그대들이 저지르던 행위에 대한 대가라오"​

អាយ៉ាត់: 40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ

실로 나의 징표를 부인하면서 그(징표)에 대해 거만해 하는 자들은 그들을 위해 하늘의 문이 열리지 않을 것이며, 천국에도 들어가지 못할 것이니 낙타가 바늘귀를 통과하기 전까지라. 그렇게 나는 악행을 저지른 자들을 징벌하노라.​

អាយ៉ាត់: 41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ

그들에게는 지옥으로부터의 침상이 있으며, 그들의 위로부터는 덮개가 있노라. 그렇게 나는 부당한 자들을 징벌하노라.

អាយ៉ាត់: 42

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

(하나님과 사도를) 믿고 선행을 실천하는 자들 -나는 영혼에게 오직 감당할 수 있는 능력만큼만 짐 지우노라- 이들은 천국의 거주자들이니, 실로 그들은 그 안에서 머물 것이라. ​

អាយ៉ាត់: 43

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

나는 그들의 마음속에 있던 미움을 제거하였으며 그들 아래로부터는 강이 흐르노라. 그들이 말하더라. "모든 찬미는 하나님의 것입니다. 그분께서는 이곳을 위해 저희를 인도해 주셨습니다. 하나님께서 저희를 인도해 주지 않으셨더라면 저희는 결코 인도받지 못했을 것입니다. 실로 저희 주님의 사도들이 이전에 진리를 가지고 도래한 바 있습니다." 그들에게 부름이 울리니 "이곳은 내가 그대들에게 물려주는 천국이니, 그대들이 행하던 것에 대한 보상이라" 하더라.