ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 172 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 164

وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

기억하라. 그들 중의 한 공동체가 말하였노라. "그대들은 어찌하여 무리들을 훈계하는 것이오? 하나님께서 그들을 파멸시키시거나 그들에게 혹독한 벌을 내리실 것이오" 그들이 말하였노라. "(우리의 훈계는) 그대들 주님으로부터의 면책을 위함이며, (그로써) 그들이 두려워하기 위함이라"

អាយ៉ាត់: 165

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

그리하여 결국 그들이 상기받은 것을 망각하였을 때 나는 악행을 금하던 자들을 구해 주었노라. 그러나 부당함을 저지르던 자들은 내가 가혹한 벌로 움켜잡았으니 그들이 저지르던 거역 때문이라.

អាយ៉ាត់: 166

فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

그리하여 결국 그들은 자신들이 금지받은 것에 교만해 하였고 나는 그들에게 말하였노라. “원숭이가 되어 떨어져 나가라”

អាយ៉ាត់: 167

وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

그리고 기억하라. 그대(무함마드)의 주님께서 선포하시길, 진실로 당신께서는 그들에게 부활의 날까지 극심한 고난을 겪게 할 자를 보내실 것이라 하셨노라. 진실로 그대의 주님께서는 응징함에 가장 빠르신 분이며, 진실로 그분께서는 너그러이 용서하시는 자애로우신 분이라.

អាយ៉ាត់: 168

وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

나는 그들을 지상에서 여러 공동체로 분리하였고 그들 중에는 선량한 자들이 있었으나 그들 중에는 그렇지 않은 자들도 있었노라. 그리고 나는 좋은 것과 나쁜 것으로 그들을 시험하였으니 그들이 (나에게로) 돌아오도록 하기 위함이라.

អាយ៉ាត់: 169

فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

그리하여 성서를 이어받은 후세가 그들 이후를 계승하였노라. 그들은 현세의 (부당한) 편익을 취하고 "우리는 곧 용서받을 것이라" 고 말하면서도, 그들에게 그와 유사한 편익이 찾아오면 그것을 취하더라. 그들에게 하나님께 대해 오직 진리만을 말하겠다는 성서의 성약이 맺어지지 않았던가? 그들은 그(성서) 안에 있는 것을 읽은 바 있노라. (하나님을) 경외하는 자들에게는 내세의 거주지가 더 훌륭하노라. 그러니 그대들은 이성을 쓰지 않겠는가?

អាយ៉ាត់: 170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

그러나 굳건히 성서를 고수하고 성실히 예배를 드리는 자들, 실로 나는 행실이 선한 자들의 보상을 저버리지 않노라.