ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់រ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 167 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 138

وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ

나는 이스라엘의 자손들이 바다를 지나가게 하였으니 그들은 한 무리에 이르렀고, 그들(무리)은 자신들의 우상들 주위에서 기거하더라. 그들(이스라엘의 자손들)이 말하였노라. "모세여. 저들에게 여러 신이 있는 만큼 우리에게도 신 하나를 만들어 주십시오" 그(모세)가 말하였노라. "실로 그대들은 무지한 백성이라"

អាយ៉ាត់: 139

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

“실로 저들이란 그들이 빠져 있는 일(우상 숭배)이 궤멸될 자들이며, 그들이 행하던 일은 실로 거짓이라”

អាយ៉ាត់: 140

قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

그(모세)가 말하였노라. "그분께서 실로 존재하는 모든 이들에 더하여 그대들에게 은혜를 베푸셨는데도 내가 그대들을 위해 하나님 이외의 신을 구한단 말인가?"

អាយ៉ាត់: 141

وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ

내가 그대들을 파라오의 추종자들로부터 구해 주었음을 기억하라. 그들은 그대들이 극심한 고난을 겪도록 하였으니 그대들의 사내아이는 살육하고 그대들의 여인네는 살려 두었노라. 실로 그 안에는 그대들 주님으로부터의 혹독한 시험이 있었노라.

អាយ៉ាត់: 142

۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

나는 모세에게 삼십 일 밤을 약속했고 그것(삼심 일 밤)을 열흘로 완전히 하였으니, 그의 주님과의 시간이 사십 일 밤으로 완성되었노라. 모세는 자신의 형인 아론에게 말하였노라. "제 백성에 관하여 제 뒤를 잇고 행실을 개선하되, 해악을 퍼뜨리는 자들의 길은 따르지 말길 바랍니다"

អាយ៉ាត់: 143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

모세가 나와의 시간을 위해 찾아왔고, 그의 주님께서 그에게 말씀을 하셨을 때 그가 말하였노라. "저의 주님! 제가 당신을 바라볼 수 있게 저에게 당신을 보여주십시오" 그분께서 말씀하셨노라. "그대는 나를 볼 수 없을 것이라. 그러나 산을 바라보라. 만약 산이 그 자리에 정착해 있다면 그때는 그대가 나를 보게 될 것이라" 그리하여 그의 주님께서 산에 출현하셨을 때 그분께서는 그것(산)을 산산조각으로 만들어 버리셨고, 모세는 기절하여 넘어졌노라. 그 후 그가 깨어났을 때 그는 말하였노라. "완벽하신 당신이십니다! 저는 당신께 참회하였고 저는 제일 먼저 믿는 자입니다"