Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu giukraniyat - Mikhailo yaqubovic * - Ishakiro ry'ibisobanuro

Ibisobanuro by'amagambo Isura: Al Kafiruna (Abahakanyi)   Umurongo:
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro HTML

Аль-Кафірун (Невіруючі)

Umurongo: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Скажи: «О ви, невіруючі!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Я не поклоняюся тому, чому поклоняєтеся ви,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
а ви не поклоняєтесь тому, чому я поклоняюся!
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Я не поклоняюся так, як поклоняєтеся ви,
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
а ви не будете поклонятися так, як буду поклонятись я,[CDLXXI]
[CDLXXI] Як свідчать тафсіри, «ви» тут стосується конкретних осіб, адже Господь знав, що вони ніколи не увірують.
Ibisobanuro by'icyarabu:

Umurongo: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
вам — ваша віра, а мені — моя!»
Ibisobanuro by'icyarabu:
 
Ibisobanuro by'amagambo Isura: Al Kafiruna (Abahakanyi)
Urutonde rw'amasura numero y'urupapuro
 
Ibisobanuro bya qoran ntagatifu - Ibisobanuro mu giukraniyat - Mikhailo yaqubovic - Ishakiro ry'ibisobanuro

ibisobanuro bya Qoraan ntagatifu mururimi rw'ikinya ikirene byasobanuwe na Mikayili yakubu Fitch byacapwe mumwaka wa 1433 hijriyat bisubirwamo kandi bihagararirwa nikigo rawaad tarjamat hagamijwe kungurana ibitekerezo no kugera kubisobanuro byumwimerere mukunoza no kwagura umuyoboro mukugera kwiterambere rirambye

Gufunga