Dịch nội dung ý nghĩa của Thiên Kinh Qur'an - Bản dịch tiếng Đức - Bubenheim * - Mục lục các bản dịch


Dịch nội dung ý nghĩa Chương kinh: Chương Al-Sharh
Câu kinh:
 

Al-Sharh

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
und dir deine Last abgenommen,
Giải thích tiếng Ả-rập:

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
die deinen Rücken niederdrückte,
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
und dir dein Ansehen erhöht?
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
Giải thích tiếng Ả-rập:
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.
Giải thích tiếng Ả-rập:

 
Dịch nội dung ý nghĩa Chương kinh: Chương Al-Sharh
Mục lục các chương kinh Số trang
 
Dịch nội dung ý nghĩa của Thiên Kinh Qur'an - Bản dịch tiếng Đức - Bubenheim - Mục lục các bản dịch

Bản dịch Al-Qur'an Al-Karim ngôn ngữ Đức được chuyển ngữ do Abdullah As-samit ((Frank Bubenheim và Tiến sĩ Nadim Elias). Do Trung Tâm Ấn Loát Quốc Vương Fahad về việc xuất bản Thiên Kinh Qur'an tại Madinah Al-Munuwwarah. Ấn hành năm 1423 H.

Đóng lại