ترجمهٔ معانی سوره سوره قارعه - ترجمه ى نپالی - انجمن اهل حديث - دایرة المعارف قرآن کریم

सूरतुल् कारिअः

آیه: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

१) (त्यो) खडखडाउने चर्को स्वर गर्नेवाला ।

آیه: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

२) खडखडाउने के हो ?

آیه: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

३) र तिमीलाई के थाहा कि त्यो खडखडाइदिने के हो ?

آیه: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

४) जुन दिन मानिसहरू यस्ता हुन्छन् जस्तो कि छरिएका भुसुनाहरू ।

آیه: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

५) र पहाडहरू धुनिएका रुङ्ग विरङ्गका ऊन, जस्ता हुनेछन् ।

آیه: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

६) फेरि जसका (कर्महरूको) वजन गरुङ्गो हुनेछ,

آیه: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

७) ऊ त इच्छित आरामको जिन्दगीमा हुनेछन् ।

آیه: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

८) र जसको वजन हलका हुनेछन्,

آیه: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

९) उनीहरूको फर्केर जाने ठाउँ ‘‘हाविया’’ (गहिरो खाल्डो) हो ।

آیه: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

१०) र तिमीलाई के थाहा कि ‘‘हाविया’’ के हो ?

آیه: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

११) (त्यो) प्रज्वलित आगो हो ।