ترجمهٔ معانی سوره سوره قارعه - ترجمه ى پشتو - دایرة المعارف قرآن کریم

القارعة

آیه: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

101-1 (د زړونو) ټكوونكى (قیامت)

آیه: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

101-2 (د زړونو) ټكوونكى څه شى دى؟

آیه: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

101-3 او ته څه شي پوه كړې چې (د زړونو) ټكوونكى څه شى دى؟

آیه: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

101-4 (دى به زړونه ټكوي) په هغې ورځ كې چې خلق به د خواره كړى شویو پتنګانو په شان شي

آیه: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

101-5 او غرونه به د ډانډس كړى شوې رنګینې وړۍ په شان شي

آیه: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

101-6 نو هر چې هغه څوك دى چې د هغه تلې درنې شوې

آیه: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

101-7 نو دى به په ډېر ښه ژوندون كې وي

آیه: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

101-8 او پاتې شو هغه كس چې د هغه تلې سپكې شوې

آیه: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

101-9 نو د ده استوګنځى هاویه ده

آیه: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

101-10 او ته څه شي پوه كړې چې دغه (هاویه) څه شى دى؟

آیه: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

101-11 (دغه) ډېر ګرم اور دى