Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto Translation * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah
Ayah:
 

القارعة

ٱلۡقَارِعَةُ
101-1 (د زړونو) ټكوونكى (قیامت)
Arabic explanations of the Qur’an:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
101-2 (د زړونو) ټكوونكى څه شى دى؟
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
101-3 او ته څه شي پوه كړې چې (د زړونو) ټكوونكى څه شى دى؟
Arabic explanations of the Qur’an:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
101-4 (دى به زړونه ټكوي) په هغې ورځ كې چې خلق به د خواره كړى شویو پتنګانو په شان شي
Arabic explanations of the Qur’an:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
101-5 او غرونه به د ډانډس كړى شوې رنګینې وړۍ په شان شي
Arabic explanations of the Qur’an:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
101-6 نو هر چې هغه څوك دى چې د هغه تلې درنې شوې
Arabic explanations of the Qur’an:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
101-7 نو دى به په ډېر ښه ژوندون كې وي
Arabic explanations of the Qur’an:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
101-8 او پاتې شو هغه كس چې د هغه تلې سپكې شوې
Arabic explanations of the Qur’an:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
101-9 نو د ده استوګنځى هاویه ده
Arabic explanations of the Qur’an:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
101-10 او ته څه شي پوه كړې چې دغه (هاویه) څه شى دى؟
Arabic explanations of the Qur’an:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
101-11 (دغه) ډېر ګرم اور دى
Arabic explanations of the Qur’an:

 
Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto Translation - Translations’ Index

Translation of the Quran meanings into Pashto by Zakaria Abdus-Salam, reviewed by Mufti Abdul-Waly Khan, printed in 1432 H.

close