Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en bosniaque - Bassem Korkot * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: AL-‘ÂDIYÂT   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Sura el-Adijat

Verset: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Tako mi onih koji dahćući jure,
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
pa varnice vrcaju,
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
i zorom napadaju,
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
i dižu tada prašinu
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
pa u njoj u gomilu upadaju –
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
i sam je on toga, doista, svjestan,
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima?
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AL-‘ÂDIYÂT
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en bosniaque - Bassem Korkot - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue bosniaque, traduit par Bassim Karkut. corrigé sous la supervision du Translation Pioneers Center, et la traduction originale est disponible dans le but d'exprimer une opinion, une évaluation et un développement continu.

Fermeture