Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2025-07-14 - V1.0.16

Terjemahannya oleh Rasyid Ma'asy. 2025-05-26 - V1.0.2

Diterjemahkan oleh Dr. Hilmi Nasr. Dikembangkan di bawah pengawasan Markaz Ruwād At-Tarjamah. 2023-04-15 - V1.3.2

Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Romania diterbitkan oleh islam4ro.com 2025-05-01 - V1.0.4

Diterbitkan oleh Pusat Islam Belanda. Dikembangkan di bawah pengawasan Markaz Ruwād At-Tarjamah. 2024-05-25 - V2.0.6

Terjemahan oleh Ali Hasan Khan Musayef. Sudah dikembangkan di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan 2025-05-27 - V1.0.4

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2025-03-04 - V2.0.4

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2024-04-01 - V1.0.4

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2024-07-23 - V1.0.8

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2023-10-31 - V1.0.4

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2024-04-23 - V1.0.2

Diterjemahkan oleh Syamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, dikembangkan di bawah pengawasan Markaz Ruwād At-Tarjamah. 2024-02-20 - V1.0.2

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2025-02-05 - V1.1.4

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2025-06-30 - V1.1.1

Terjemahan oleh Muhammad Ma Jian, ditinjau oleh Muhammad Sulaiman dan lainnya dari para ahli bahasa. 2025-02-19 - V1.0.7

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2025-07-01 - V1.0.8

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2025-02-17 - V1.1.2

Diterjemahkan oleh Maulana Abdurrahim bin Muhammad. 2024-02-20 - V1.0.6

Diterjemahkan oleh Rabīlah Al-‘Umrī. Dikembangkan di bawah pengawasan Markaz Ruwād At-Tarjamah. 2025-02-27 - V1.1.3

Ditafsirkan oleh Muhammad Hamzah Batur. Dikembangkan di bawah pengawasan Pusat Terjemah Ruwwād. 2024-03-17 - V1.0.3

Terjemah oleh Rafiqul Islam Habibur Rahman. 2024-06-07 - V1.0.5

Terjemahannya oleh Syekh Umar Syarif bin Abdussalam. 2025-06-26 - V1.0.3

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2024-02-22 - V1.0.5

Terjemahan oleh Muhammad Zain Zahreddin. Diterbitkan oleh Akademi Afrika. 2024-06-11 - V1.0.1

Terjemahan oleh Syekh Abu Rahimah Mikael Aykoyini. 2025-06-17 - V1.0.8

Dikeluarkan oleh Asosiasi Muslim Ruwanda. 2025-07-03 - V1.0.5

Terjemahan oleh Yusuf Ghayiti. Terbitan Yayasan Afrika untuk Pengembangan. 2024-11-23 - V1.0.4

Terjemahannya oleh Tim Markaz Ruwwād Terjemah bekerjasama dengan Perkumpulan Dakwah di Rabwah dan Perkumpulan Pelayanan Konten Islami dalam Bahasa. 2024-06-05 - V1.0.1

Terjemahannya oleh Syekh Harun Ismail. 2023-08-16 - V1.0.3