Tradução dos significados Surah Suratu Ash-Sharh - Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Sura eš-Šerh

Dos propósitos do capítulo:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

Allahova dobrota prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kroz upotpunjenje (duhovnih) blagodati prema njemu.

---

Versículo: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Mi smo tvoja prsa prostranim učinili i omilili ti prihvatanje Objave.

Versículo: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Mi smo ti oprostili tvoje ranije grijehe i uklonili poteškoću koju nosiš iz predislamskih dana u kojima si živio.

Das notas do versículo nesta página:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Položaj kojeg Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ima kod svoga Gospodara, ne može se mjeriti ni sa jednim položajem.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Zahvalnost na blagodatima je pravo koje Allah ima kod svojih robova.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Obaveznost samilosti i blagosti prema slabijima.

Versículo: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

koje je pleća tvoja tištilo do te mjere da za malo tvoja leđa nije slomilo.

Versículo: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

i uzvisili smo spomen na tebe, pa se tvoje ime spominje u ezanu, ikametu i dr.

Versículo: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Zaista s poteškoćom i teškim stanjem je olakšanje i rahatluk.

Versículo: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Zaista s poteškoćom i teškim stanjem je olakšanje i rahatluk. Ako to znaš, neka te onda ne brinu uznemiravanja tvoga naroda i neka te to ne odvraća od pozivanja Allahu.

Versículo: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Kada završiš sa svojim poslom, onda se posveti ibadetu svome Gospodaru.

Versículo: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

i samo se Gospodaru svome obraćaj i svoje želje i težnje ka Njemu usmjeri.

Das notas do versículo nesta página:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Uzvišeni Allah ukazao je počast svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer je uzdigao spomen na njega.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Najveći cilj jeste postići Allahovo zadovoljstvo.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Važnost čitanja i pisanja u islamu.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Opasnost bogatstva ako vodi ka oholosti i udaljava od istine.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Zabrana dobrih djela jedno je od nevjerničkih svojstava.