แปลความหมายอัลกุรอานภาษาอังกฤษโดยศูนย์การแปลโรววาด ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮ้าส์ 2024-03-30 - V1.0.15

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอังกฤษ - ฉบับ Saheeh International - จัดพิมพ์โดย ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล 2022-07-20 - V1.1.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอังกฤษ แปลโดย ตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์ และมุหัมหมัด มุหฺซิน คาน 2019-12-27 - V1.1.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาฝรั่งเศส โดย ดร.นะบีล ริฎวาน จัดพิมพม์โดย ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล ปี ค.ศ.2017 2018-10-11 - V1.0.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาฝรั่งเศส โดย เราะชีด มะอาช 2021-06-06 - V1.0.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาฝรั่งเศส แปลโดย มุหัมหมัด หะมีดุลลอฮ์ ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการพัฒนา การประเมินอย่างต่อเนื่อง และการเสนอข้อชี้แนะ 2022-01-10 - V1.0.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเสปน โดย ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล จัดพิมพม์ปี ค.ศ.2017 2018-10-09 - V1.0.0

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาสเปนโดย มุฮัมหมัด อีซา ฆอรเซีย - พิมพ์ในปี 1433 H 2023-04-15 - V1.0.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเสปน ฉบับลาตินอเมริกา โดย ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล จัดพิมพม์ปี ค.ศ.2017 2018-10-09 - V1.0.0

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาโปรตุเกสโดย ดร. ฮิลมีย์ นัศร์ แก้ไขและพัฒนาโดยการดูแลของศูนย์การแปลโรววาด ปี 1440 2023-04-15 - V1.3.2

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเยอรมัน แปลโดย อับดุลลอฮ์ อัซซอมิต (แฟรงค์ บูเบนไฮม์) และ ดร.นาดีม เอลิยาส 2021-01-07 - V1.1.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาดัตช์ โดย ศูนย์อิสลามดัตช์ (อยู่ระหว่างการแปล) 2024-05-07 - V2.0.5

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาตุกีโดยชะอฺบาน บริตช ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการพัฒนา การประเมินอย่างต่อเนื่อง และการเสนอข้อชี้แนะ 2019-12-26 - V1.1.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาตุรกี แปลโดย ทีมงานศูนย์การแปลรุววาด ร่วมกับ ทีมงานเว็ปไซต์ อิสลามเฮาว์ส ปี 1440 2018-10-16 - V1.0.0

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาตุรกีโดยกลุ่มนักวิชาการ แก้ไขโดยการดูแลของศูนย์การแปลโรววาด คำแปลต้นฉบับมีใว้เพื่อการเสนอแนะ การประเมินและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 2017-05-23 - V1.0.0

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอาเซอร์ไบจันโดย อาลี คอน มูซายีฟ แก้ไขโดยการดูแลของศูนย์การแปลโรววาด คำแปลต้นฉบับมีใว้เพื่อการเสนอแนะ การประเมินและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 2023-12-04 - V1.0.4

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอัลบาเนียโดย หะสัน นาฮี จัดพิมพ์โดยสถาบันแนวคิดและอารยธรรมอิสลามแห่งแอลเบเนีย จัดพิมพ์ในปี 2549 2019-12-22 - V1.1.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาบอสเนีย โดย ทีมงานศูนย์การแปลรุววาด ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮาวส์ 2024-02-01 - V2.0.2

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาบอสเนียโดย มุฮัมหมัด มิฮาโนวิช พิมพ์ในปี 2013 ซึ่งบางอายาตได้ทำการแก้ไข โดยศูนย์โรวาดการแปล และต้นฉบับที่แปลไว้เปิดโอกาสเพื่อการเสนอแนะ การประเมินอย่างต่อเนื่องและการพัฒนา 2019-12-21 - V1.1.0

แปลความหมายอัลกุรอานภาษาเซอร์เบียโดยศูนย์การแปลโรววาด ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮ้าส์ 2024-04-01 - V1.0.4

رجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الليتوانية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. 2023-06-08 - V1.0.5

แปลความหมายอัลกุรอานภาษาอุซเบกโดยศูนย์การแปลโรววาด ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮ้าส์ 2023-10-31 - V1.0.4

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอุซเบกโดยอะลาอุดดีน มันศูร จัดพิมพ์ในปี ฮ.ศ. 1430 ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการพัฒนา การประเมินอย่างต่อเนื่อง และการเสนอข้อชี้แนะ 2017-03-25 - V1.0.0

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาทาจิกิสถานโดย ศูนย์โรวาดการแปล ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮ้าส์ 2024-04-23 - V1.0.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة القيرغيزية، ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تمت مراجعتها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2024-02-20 - V1.0.2

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอินโดนิเซีย แปลโดยบริษัทซาบิก จัดพิมพ์ในปี ค.ศ.2016 ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการพัฒนา การประเมินอย่างต่อเนื่อง และการเสนอข้อชี้แนะ 2022-05-26 - V1.1.2

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอินโดนิเซียโดยกระทรวงกิจการอิสลามของอินโดนิเซีย ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการพัฒนา การประเมินอย่างต่อเนื่อง และการเสนอข้อชี้แนะ 2021-04-04 - V1.0.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอินโดนิเซีย แปลโดย แผนกการแปล กระทรวงกิจการศาสนา อินโดนิเซีย ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการพัฒนา การประเมินอย่างต่อเนื่อง และการเสนอข้อชี้แนะ 2018-04-19 - V1.0.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาฟิลิปินส์ (ตากาล็อก) โดย ทีมงานศูนย์การแปลรุววาด ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮาวส์ 2023-10-31 - V1.1.2

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาจีนโดย มูฮัมหมัด มะกีน แก้ไขโดยการดูแลของศูนย์การแปลโรววาด คำแปลต้นฉบับมีใว้เพื่อการเสนอแนะ การประเมินและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 2022-09-07 - V1.0.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية، ترجمها محمد مكين ، راجعها محمد سليمان مع آخرين من المختصين من أهل اللغة. 2024-03-18 - V1.0.5

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอุยกูร์โดย ชัยค์ มูฮัมหมัด ศอและห์ แก้ไขโดยการดูแลของศูนย์การแปลโรววาด คำแปลต้นฉบับมีใว้เพื่อการเสนอแนะ การประเมินและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 2018-02-20 - V1.0.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลโดย สะอีด ซาตู พิมพ์ปี ฮ.ศ.1440 2024-02-27 - V1.0.10

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเวียดนาม แปลโดย ทีมงานศูนย์การแปลรุววาด ร่วมกับ ทีมงานเว็ปไซต์ อิสลามเฮาว์ส 2024-04-28 - V1.0.7

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเขมร จัดพิมพ์โดยมูลนิธิพัฒนาสังคมกัมพูชา จัดพิมพ์ในปี ค.ศ. 2012 2021-10-25 - V1.0.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเปอร์เซีย แปลโดย ทีมงานศูนย์การแปลรุววาด ร่วมกับ ทีมงานเว็ปไซต์ อิสลามเฮาว์ส 2024-01-01 - V1.1.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเคิร์ด โดย มุหัมหมัด ซอลิฮ บามูกีย์ ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการเสนอแนะ การประเมินและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 2023-02-16 - V1.1.1

แปลความหมายอัลกุรอานภาษาพัชโต โดยศูนย์การแปลโรววาด ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮ้าส์ 2024-02-15 - V1.0.1

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอูรดูโดย มุฮัหมัด อิบรอฮีม จุนากุรี แก้ไขโดยการดูแลของศูนย์การแปลโรววาด คำแปลต้นฉบับมีใว้เพื่อการเสนอแนะ การประเมินและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 2021-11-29 - V1.1.2

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอินเดียโดย อะซีซุลฮัก อัลอุมะรีย์ 2023-01-30 - V1.1.4

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเตลูกูโดย เมาลานา อับดุรเราะหีม บิน มูฮัมหมัด 2024-02-20 - V1.0.6

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาคุชราต แปลโดย รอบีลา อัลอุมะรีย์ หัวหน้าศูนย์วิจัยและการศึกษาอิสลาม - นาดิยาด คุชราฏ จัดพิมพ์โดยมูลนิธิอัลบิร - มุมไบ 2017 2024-01-30 - V1.1.1

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษามาลายาลัมโดย อับดุลฮะมีด หัยดัร อัลมะดานีย์ และ กุนฮี มุฮัมหมัด 2021-05-30 - V1.0.3

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكنادية ترجمها محمد حمزة بتور. 2024-03-17 - V1.0.3

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอัสสัม โดย เชค เราะฟีกุลอิสลาม หะบีบุเราะหฺมาน แปลในปี ฮ.ศ. 1438 2024-01-31 - V1.0.4

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنجابية، ترجمها عارف حليم، نشرتها مكتبة دار السلام. 2022-10-26 - V1.0.0

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาทมิฬ แปลโดย เชค อุมัร ชะรีฟ บิน อับดุสสลาม 2022-12-13 - V1.0.2

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาทมิฬโดย ชัยค์. อับดุลฮะมีด อัลบากุวีย์ 2021-01-07 - V1.0.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาสิงหล โดย ทีมงานศูนย์การแปลรุววาด ร่วมกับ เว็บไซต์อิสลามเฮาวส์ 2024-02-22 - V1.0.5

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาสวาฮิลี โดย อะลีย์ มุหฺสิน อัลบัรวานีย์ 2021-03-09 - V1.0.0

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาโซมาเลีย,โดยอับดุลลอฮ์ ฮะซัน ยะกูบ 2024-01-15 - V1.0.16

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอัมฮาริกโดย มููฮัมหมัด ศอดิก และ มูฮัมหมัด อัษษานีย์ ฮะบีบ แก้ไขโดยการดูแลของศูนย์การแปลโรววาด คำแปลต้นฉบับมีใว้เพื่อการเสนอแนะ การประเมินและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 2023-12-04 - V1.1.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาโยรูบาโดย เชค อบูเราะหีมะฮ์ มิคาเอล ไอควีนีย์ จัดพิมพ์ในปี ฮ.ศ. 1432 2021-11-16 - V1.0.6

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเฮาซา โดยอบูบักร มะหฺมูด จญูมี ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างสมบูรณ์โดยศูนย์การแปลรุววาด คำแปลต้นฉบับมีให้เพื่อการพัฒนา การประเมินอย่างต่อเนื่อง และการเสนอข้อชี้แนะ 2021-01-07 - V1.2.1

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาโอโรโม แปลโดย ฆอลีย์ อะบาบูร อะบาโฆนา จัดพิมพ์ในปี ค.ศ. 2009 2023-08-01 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة العفرية، ترجمها مجموعة من العلماء برئاسة الشيخ محمود عبدالقادر حمزة. 1441هـ. 2022-05-24 - V1.0.0

แปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอินโก โดย การะโม /บาบา มามาดี จานีย์ 2021-12-20 - V1.0.3

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษากินยาร์วันดา โดย ทีมงานสมาคมมุสลิมรวันดา 2024-03-12 - V1.0.4

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكيروندية، ترجمها يوسف غهيتي. 2024-02-19 - V1.0.2

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาอาชานติ โดย เชคฮารูน อิสมาอีล 2023-08-16 - V1.0.3

การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาลิงกาลา แปลโดย ซะการียา มุหัมหมัด บาลิงโกโก 2021-09-27 - V1.0.0